Kid - significado, sentido

A pesar dos esforzos dos estudiosos lingüísticas, non sempre é posible determinar a orixe dunha palabra no idioma ruso. Isto é especialmente certo xerga benvida do ambiente criminal. Un exemplo flagrante desta situación é o "neno" substantivo. O valor desta palabra agora é coñecido por case todos, pero orixinalmente tiña un significado lixeiramente diferente. O que? Imos atopalo, e considerar a teoría máis coñecida da orixe da unidade léxica.

Unha interpretación moderna da palabra "neno"

É un substantivo hoxe pode ser oído a partir de case calquera persoa, independentemente do seu status social e educación. Ao mesmo tempo, considerado a palabra aínda se refire á categoría vernáculo, eo seu uso nunha linguaxe literaria competente é considerado un erro.

O que significa? A palabra "neno" é moitas veces chamado os nenos e homes novos. O máis próximo en valor a ela son as palabras "home", "Boy", e entre a linguaxe común - "cara".

Que significa "neno" no mundo do crime

Ter se familiarizado co significado básico da palabra "neno", paga a pena prestar atención en como este token trata dicionario de gírias criminal (TSUZH). El aborda substantivo plural - "os nenos" - e significado ... un conxunto de claves mestras, así como cartas de baralla.

Noutros dicionarios (especializada na xerga usado por criminais no seu discurso) da palabra "neno" outro - un mozo ladrón que traballa en conxunto con penal máis experimentado e aprende con el.

E este argot é frecuentemente utilizado na frase "neno verde" e "O neno de ouro". O primeiro chámase un mozo ladrón, eo segundo - o mozo infrator, xa alcanzaron algúns "logros" na área seleccionada.

Como un substantivo é usado cando se fala de membros dunha gangue xuvenil, que goza de gran respecto entre os compañeiros. Nesta frase común "neno podre" indica que isto non sempre é un substantivo que significa un criminal respectado.

No argot curro o prazo previsto para as faces que, segundo a compañía, son caras normais que viven polas regras do tribunal ou da provincia.

De todas as interpretacións sobre a palabra "neno", podemos concluír que unha definición clara de que este termo non é, e nalgunhas rexións e sectores é usado por conta propia.

Cando fixen o idioma ruso a palabra

Entón, hoxe non hai unha teoría orixinal sobre como se formou, estamos considerando unha unidade de expresión, pero sábese, cando apareceu.

Foi o que pasou no inicio do século XX., O máis probable tras a revolución de 1917 Isto é evidenciado por un feito curioso. Moitas persoas queren saber a etimoloxía e significado dunha palabra particular, refírense ao traballo fundamental dos autores famosos, respectados. Unha desas obras é a "Exposición Dicionario da Lingua Rusa" V. I. Dalya. Que imos atopalo? Cal é o significado da palabra "neno" en Dahl? Acontece que tal substantivo ou próximo a ela simplemente non funciona. E Vladimir Ivanovich era un home de meticuloso e dificilmente perdería esta unidade léxica, se foi estendido no século XIX.

Un dos primeiros dicionario, que é fixado a considerar o concepto é o "Dicionario de ladróns xerga" Selischeva A. M., publicado en 1928. Despois diso, en 1929, "o neno" aparece no dicionario AV Mirtova. Parece que a palabra como nome de mendigos e sen teito en Rostov.

O gran profesor e innovadora Antona Semenovicha Makarenko no seu "Pedagóxica Poema" de cando en vez a palabra "neno" é no sentido de "sen teito". Isto confirma que en 20-30 anos. século XX. este substantivo chamou os nenos de familias disfuncionais ou orfas, forzadas a gañar a vida roubando.

Probablemente, cando unha xeración de nenos que foron os primeiros en ser chamados "nenos" creceron xuntos con eles ese nome veu automaticamente para o uso no ámbito de criminal como un chamamento para os máis criminais adultos.

Paga a pena notar que, tras a Segunda Guerra Mundial no "Dicionario de lingua rusa" S. I. Ozhegova substantivo "neno" xa significa un neno ou unha cara. Entón, é tratado hoxe.

A palabra "fillo" dos xudeus

Tendo lidado coa interpretación e divulgación da historia, paga a pena prestar atención á teoría máis coñecida da orixe da palabra "neno".

Unha das peores versións da súa aparencia é xudeu. Segundo ela, "o neno" foi orixinalmente escrito como "potsan" (unstressed "o" é lido como [a]) foi derivado da palabra "shmuck." En hebreo significa "pene", pero máis frecuentemente é usado como un sinónimo para o "tolo" substantivo.

Algúns investigadores cren que o termo "neno" deriva doutro tratamento xudaica abusivos - "potsen" ( "pene subdesenvolvidos").

Sábese que a tradición de usar as palabras "Shmuck" e "potsen" apareceu en Odessa, no inicio do século XX, nun discurso. Debido ao gran número de xudeus nas súas expresións abusivas (que eles chamaron de pequenos ladróns) pronto se espallou no ámbito penal, non só en Odessa, pero tamén moito máis alá das súas fronteiras.

Acontece que, non importa dende "potsa" ou "potsena" formaron a palabra, que é a palabra "neno" do hebreo - "órgano xenital masculino" é un Concordo, é moi desagradable para quen gusta de chamarse un "neno".

teoría ucraína da orixe

Con todo, non todos os científicos, os lingüistas cren que a palabra en hebreo veu. Un número de lingüistas insisten orixe ucraína do substantivo. . Así, no "Dicionario da lingua ucraína" Hrinchenko publicada na primeira década do século XX, hai un termo "patsya" - un porco ou un porco adulto.

Neste sentido, crese que a palabra "boy" foi orixinalmente chamado os nenos e adolescentes que foron tendendo os porcos. É interesante notar que no dicionario Dahl no mesmo período, observouse a palabra "PAC" - "un rato"

vestixios polacos na etimoloxía da palabra "neno"

Ademais destes, hai unha teoría sobre a orixe do polaco considerado un substantivo. Entón, na linguaxe da pequena nobreza orgullosa teñen sinal Pacan, que é traducido como "tolo".

Tendo considerado toda a teoría da orixe da palabra "neno", hai que recoñecer que todos eles coinciden é que a palabra orixinalmente tiña unha connotación negativa e foi usado como un palavrão. Con todo, se lingüistas notou inmediatamente, hoxe podería ser máis precisa establecer a súa orixe.