O importante mantra "Om Mani Padme Hum". mantra tradución

No budismo, como en moitas outras relixións, hai palabras e frases que son consideradas centrais para os crentes e seguidores, porque se concentraron o principal significado sagrado. Tal é, por exemplo, é o mantra indio "Om Mani Padme Hum", o que, imos ollar para o valor baixo. É fundamental para o budismo, o chamado "Gran Vehículo", ou Mahayana. Principalmente esta frase, a pesar da súa orixe india, usado no Tíbet e Mongolia.

O mantra "Om Mani Padme Hum": Significado e Tradución

Mira o significado literal destas palabras rituais, é moi sinxelo. "Oh perla (ou, noutras modalidades," xoia "), que brilla na flor de loto" Ela é imputado con unha das figuras máis coñecidas do Budismo Mahayana - Bodhisattva da compaixón. Ten varios nomes e encarnações - Avalokiteshvara e Kuan Yin, masculino e feminino. Este Bodhisattva - unha das encarnacións de Buda. Se rexeita a alcanzar o nirvana ata que todos os seres non serán gardados. O seu nacemento está envolta en lendas. En contraste coa Gautama Buda, que se refire como unha persoa real, que alcanzou a iluminación, Avalokiteśvara foi o meu pai xa dezaseis enorme flor de loto. Polo tanto, o significado orixinal do mantra "Om Mani Padme Hum" é esta: el simboliza o nacemento dun Bodhisattva. Parece que todo é sinxelo. Pero, mentres os budistas, como regra, moi raramente interpretar estas palabras literalmente.

simbolismo mantra

Demais autoridades do Budismo Tibetano (Lamaism) revelou as súas obras o sentido eo significado desas palabras. En primeiro lugar, a palabra "mani", que é a perla representa as principais categorías morais da relixión - o desexo de iluminación (despertar das ilusións do mundo), así como amor e compaixón por todos os seres vivos. "Padme", é dicir, de loto tradicionalmente simboliza a sabedoría e pureza. E a palabra "hum" ou corazón é ortopraxia budista, é dicir, un comportamento que fai que sexa posible vir para o rescate. Na linguaxe común, os tibetanos e mongois chamar iso dunha frase "mani". Así, resumir o seu valor. O mantra "Om Mani Padme Hum" simboliza e realmente Avalokiteshvara, a perfección do seu corpo celeste, palabras e mente.

interpretación dos mantras

Eles están conectados co significado oculto das frases rituais sagrados. Un deles, o máis popular entre as persoas, significa que a persoa que toma o Buda con todo o seu corazón, pode florecer como unha flor de loto nunha lagoa, e unha riqueza de tesouros. Pero iso, claro, non só e non significado completo teolóxica. O mantra "Om Mani Padme Hum" (auto-lectura desas palabras e sons) axuda, segundo os seguidores do Mahayana, para espertar durmindo todo a natureza de Buda. Todas as xoias do universo brilla no corazón, como un loto branco-neve, pero só está dispoñible para ver o iluminado. Ademais, cre que este mantra debe ser non pronunciada ao seu benestar persoal e para o ben de todos os seres vivos - só entón vai traballar.

O significado das frases rituais de propio perfeccionamento

Moitos profesores budistas tamén cre que é útil porque o pronunciamento do mantra que, na súa opinión, pode influír positivamente a psique e conciencia da persoa que repite. A palabra "om" é capaz de xestionar a vaidade e orgullo. "Mani" suprimiu os celos, a envexa, o egoísmo. "Padme" pronunciado contra a ignorancia, estupidez e ganancia. A "hum" calma a rabia e odio. Budistas din que as palabras poden cambiar unha persoa polo seu significado oculto. Como o mantra simboliza o Bodhisattva, entón, repetir-lo, a xente ten, así, un pouco para descubrir algo das manifestacións da súa natureza. Ao final, para os budistas parece inseparable do espírito, que é de gran importancia. O mantra "Om Mani Padme Hum" do punto de vista dos crentes, purifica home que elimina unha especie de veo de hábitos e emocións que impiden a abrir o seu corpo e mente, e tamén dá o coñecemento da realidade.

significado positivo

Este Budismo "mantra raíña" non é só un instrumento de auto-perfeccionamento ea loita contra os vicios. Tamén é capaz de traer calidades positivas para o home, transformando o que impide a iluminación, na medida en que promove. A continuación, xogar un papel non só palabras. O mantra "Om Mani Padme Hum", o valor do que estamos considerando, aínda se chama "seis sílaba". E iso non é accidente. Cada sílaba constituíndo a frase tamén ten un significado sagrado. Así, o "om" da xenerosidade humana, "ma" - dálle a oportunidade de dirixir a vida adecuada e decente, "non" - leva paciencia, "pad" - é a capacidade non só para aplicar a forza, pero tamén para divertirse, "IU" - axuda meditación, e "hum" desenvolve sabedoría. Ademais, seis mantra sílaba de Avalokiteshvara representan o número de mans, xa que a miúdo retratado na iconografía budista.

O mantra "Om Mani Padme Hum": valor ea súa influencia na vida futura

significado sagrado da frase ritual, por suposto, non se limita ao uso de símbolos e propio perfeccionamento. Ela, segundo as crenzas dos budistas, dá beneficio práctico directo na obtención de salvación. Os seus textos relixiosos afirma que o pronunciamento do mantra elimina o chamado Renacemento nos reinos inferiores. É dicir, a práctica é capaz de deter o "círculo de samsara" e desviar a xente deste "Val das dores."

• A sílaba "om" pecha o camiño para o chamado mundo dos deuses. É un lugar como o paraíso na Terra, cuxos habitantes están experimentando unha variedade de delicias. Pero eles non son inmortais, e cando o seu bo karma chega ao fin, poden estar de volta no círculo de renacemento. Pero mentres eles se senten ben, non pensa sobre como salvar.
• A sílaba "ma" pecha a porta ao mundo dos semideuses. Estas criaturas son moi ansioso para ir ao ceo, e por iso, sempre pelexando entre si. Pero o seu karma de tales conflitos só empeorando.
• Dicir "non" non unha vez renacer nun mundo onde as persoas viven.
• "Pad" - elimina a migración de animais no corpo, que pode ser detido moito tempo - hai miles de anos.
• A sílaba "IU" non dá a morte para facer un dos pantasmas famentos, que están sempre á procura de alguén para comer e non teñen descanso.
• A "hum" salva do inferno. En termos dos budistas, este mundo ilusorio, pero inflixir dor real. As persoas que están alí, parece que o seu tormento, e eles pensan que iso é para sempre.