Que é fraseoloxía? Exemplos de fraseoloxía ea súa historia

Sobre a cuestión de que a fraseoloxía, hai dúas respostas. En primeiro lugar, é unha rama da ciencia relacionada coa lingüística, que examina expresións idiomáticas. En segundo lugar, é directamente expresións idiomáticas da lingua. Paga a pena pagar a atención sobre o feito de que toda a expresión estable ten a súa propia historia - etimoloxía. E é moi interesante!

O concepto de fraseologismos

Para entender máis claramente o que a fraseoloxía, debe definir o obxecto a ser estudado. Xa no título, en parte, está a resposta: é unha frase ou parte da frase. Pero Fraseologismo ten unha característica distintiva: as palabras incluídas nel, por así dicir, crecer xuntos e facer un. É só nesta combinación, eles teñen o significado que estamos afeitos a asignar a un determinado fraseologismos. Dividindo as palabras e poñer-los nun contexto diferente, pode obter un significado diferente. E aquí debe referirse aos exemplos. A frase ben coñecida: "Imos volver para as nosas ovellas!" É realmente nada que ver co gando non ten. Isto só indica que non debe distraer da cuestión principal do fío.

Procedencia Fraseologismo un retorno ás ovellas

Esta frase - expresión trazado francés que entrou no idioma ruso a través do xogo "avogado Per Patlen" poñer en algún lugar en 1470. A trama da farsa é que o autor-Draper esquece durante o xuízo sobre a esencia do seu tempo e se lanza en ton de censura no seu avogado. El acúsao de ser o defensor, xa deixou de pagar os clothiers de compra. É a frase avogado coroa, pide un retorno a principal cuestión pasa a ser "o xogo do prego" e, polo tanto, entra na categoría de fraseoloxía.

Filosofía - a nai de moitos dos fraseoloxía

Así, fraseoloxía ruso está reforzado a costa da creatividade teatral estranxeira. contribuíu fortemente para iso fixo filosofía medieval. Un exemplo é a frase "a mesquita, como o burro de Buridan", que enfatiza unha característica da persoa suxeita a indecisión. Byuridan, que máis tarde se tornou rusa debido á asimilación Buridan sons, propuxo unha teoría sobre a base do cal, o burro morrería de fame, en pé diante del son dous montes iguais de feno, como non pode decidir que empezou. Moitas persoas teñen esquecido hai moito tempo Fraseologismo prehistoria, pero para usar esta definición continúa até hoxe.

aparición forma de fraseoloxía - proverbios e ditos truncamento

Respondendo a unha pregunta sobre o que a fraseoloxía, queremos saber sobre o tema aparencia dos obxectos que estuda. Ao final, a etimoloxía - unha das partes desta ciencia. Gran conxunto de frases rusas estables naceron con base na súa lingua nativa. Estes inclúen as "marabillas", "Dous cargadores - un par" e outros. Ao final, non eran orixinalmente proverbio "marabillas: unha chea de buratos, e ir para fóra da nada!" E "dúas botas - un par, pero os dous no pé esquerdo"

A fraseoloxía da lingua rusa e da vida histórica do pobo ruso

E a frase "É onde o zapatos aperta" - non é un obxecto interesante de estudo? Implicando o significado da palabra "Eureka!" Ou "Found", popular rusa, moitas veces, por algún motivo recorda algúns enterrado o can ... Amazing! Con todo, sabendo que esta fraseoloxía é "cavar" na historia de Rusia. Había cazadores de tesouros en Rusia (e aínda hoxe hai moitos). Con todo, o medo de espíritos malignos, que supostamente protexe os escavadores tesouro "cubrir os seus rastros", substituíndo o seu contrasinal no "can". Descubrín un tesouro - atopado "onde o zapatos aperta." Non atopou a solución correcta é atopar un tesouro real? Aquí é un camiño longo e complicado fixo este idioma, antes firmemente estableceuse en noso discurso.