"Compostaxe cerebros": o valor de xerga e etimoloxía da súa orixe

En coloquial moderna atender unha variedade de expresión estable. Por exemplo - "punch cerebros" se esa frase tería oído a xente, fluente en lingua rusa, preto de cen anos, non entendería o que estaba acontecendo. Hoxe, o significado disto é claro para todos xerga sobre Russian indíxena. Imos tentar determinar o significado exacto e para entender como esa expresión ocorrese.

significado xerga

Os "punch cerebros" frases, existen varias semellanzas no sentido de valores. Normalmente comer xerga, unha persoa ten en conta: a mentira, para impoñer algo, estar coa conversa, distorsionar a realidade, para conversas chatas e cansativas interlocutor. Ademais, esta frase pode significar sermóns e ensinanzas innecesarios. Exemplos de uso: "Pare de me cerebros de compostaxe" Ou "El me contou toda a zócolo cerebro".

variantes de orixe

Segundo algunhas versións do argot chegou ao vocabulario informal de xerga ladróns prisión. Como se non foi, hoxe é a frase bastante estable é moitas veces usado na conversa diaria, é especialmente popular entre os mozos. orixe etimolóxica das dúas opcións. O máis popular deles - do substantivo "punch". Este dispositivo ao billete na marca de transporte público por perforación buratos ou aplicar marca de pintura especial. Por conseguinte, literalmente explicar o significado de "picado cerebro" da expresión pode ser tan "perforar" ou "información de pintura á forza aplicada." A segunda opción é máis interesante - a partir da palabra "composto" (lixo e residuos, forma natural convertibles en humus utilizado para fins agrícolas). Neste caso, o noso xerga pode descifrado como segue: "para conectar o cerebro en algo sucio, degradado e desagradable."

Sinónimos

A expresión "compostados cerebros" pode ser opcionalmente substituído por un máis harmonioso sen sentido distorsión. Dependendo do contexto das propostas poden ser sinónimos apropiados: oco, atopando-se, non dicir a verdade, estar coa conversa. Equivalente en significado son tal conxunto frases como "vento" ou "facer o cerebro." Con todo, para usar o argot segue con significado. Son relevantes só en conversas informais cos seres queridos, entender que exactamente tal manifestación dun sentido do humor e bo sentido da narrativa.