En ocasións, é mellor usar verbais expresión "bágoas de crocodilo"?

Russian é a miúdo considerado como o máis difícil. E, aínda que non está incluído no top 10, no transcurso do seu estudo pode ser unha chea de dificultades. Non é só sobre os seus medios de comunicación, pero tamén aos estranxeiros. En ruso, un gran número de normas e excepcións aínda máis deles. Tamén plantexa unha serie de dificultades a falta de fixidez no arranxo de palabras en frases, eo fenómeno da ambigüidade. Dominar o idioma ruso sen dificultades poden outras nacións eslavas: bielorrussos, ucraínos, checos, eslovacos, polacos. Representantes do mundo asiática (chinesa, xaponesa, coreanos) dificilmente pode chamar este proceso doado. Despois de todas as linguas eslavas, incluíndo ruso, son dispostos doutra forma, e non acostumados co cerebro, os asiáticos, e, polo tanto, difícil de entender e estudar.

fraseoloxía ciencia

Non admirar que moitos dos clásicos da literatura mundial, admiraba a beleza do idioma ruso, chamándoa de "grande e poderoso." Un gran número de obras de arte, encheu o tesouro da literatura mundial, escrito en ruso. Abre grandes posibilidades escritores, debido á súa versatilidade e expresividade. Epítetos, metáforas, personificacións, hipérbole - estes e outros medios de expresión artística fai máis rico.

Para esta lista pode atribuírse de forma segura e expresión estable, é dicir, linguaxes. bágoas de crocodilo - é unha figura de linguaxe, o que é común no discurso dos rusos, xunto con expresións de se sentir nunha poza, mexer, facendo montañas fóra de montículos, cortar á morte no seu nariz, e outros. En ruso, unha morea deles. Nas librarías pode atopar dicionarios, que contén as expresións máis populares. Ademais, non se mostra unha interpretación de cada vez.

Unha característica distintiva da fraseoloxía é a ausencia do autor. Pode rastrexar o historial de aparición do volume de negocio, pero o nome da persoa que acuñou a expresión ou doutro, é imposible. O seu principal obxectivo é dar unha certa cor emocional da fala e reforzar o seu significado. Recoñecer o idioma pode ser por varias razóns:

1. Incapacidade para reorganizar as palabras nalgúns lugares.

palabra discurso facturación 2. Substitución ter un significado similar.

3. A presenza de significado metafórico.

bágoas de crocodilo: valor Fraseologismo

Esta figura de linguaxe empregar cando se fala sobre o home sincero que aparentemente simpatizaba coa outra parte, pero sente que é totalmente sentimentos opostos. Tal expresión e en varias linguas, non só en ruso. Por exemplo, en inglés, similar en significando facturación bágoas de crocodilo xurdiu no século XVI, na krokodilstranen expresión alemá xurdiu ao redor de 1730.

Como?

Podes atopar dúas versións do mesmo fraseoloxía:

1. Ao escoitar a miña historia sobre o destino tráxico de Sonia, el suou bágoas de crocodilo.

2. María, ten que evitar as bágoas de crocodilo.

Moitos se preguntan sobre o que o uso do mal, e que é certo. -ov- sufixo adxectivo é utilizado cando se fala de material obtido a partir da pel predador (por exemplo, bolsa de crocodilo). crocodilo adxectivo posesivo usado ao falar do que pertence a un animal (por exemplo, ovo de crocodilo). No caso de fraseoloxía se permite usar o discurso de ambos.

Os primeiros casos de uso

bágoas de crocodilo expresión ten unha historia antiga. Por primeira vez, el se atopa nos textos dos antigos romanos. bibliotecas famosas Constantinopla ter libros en que esta figura de linguaxe foi presentado. Na literatura medieval é tamén unha mención a este fraseologismos. En particular, no libro "Journey of Sir Dzhona Mandevillya", que chegou a ser común en Inglaterra entre 1357 e 1371 por ano, dise que en Etiopía hai crocodilos, chorando, mentres se come persoas.

Un pouco sobre crocodilos

Pero foi a partir desta expresión?

Sábese que a partir dos ollos dos crocodilos neto de fluxo, comen código. Durante moito tempo pensouse que as bágoas, que lanza un predador sobre a presa. Máis tarde, o famoso autor medieval Erazm Rotterdamsky nun dos seus tratados, fixo a suposición de que as bágoas de crocodilos non aparecen por pena e simpatía para a vítima. Este líquido - nada como babando diante do alimento máis desexable. É con este prexuízo e ligada a urxencia da fraseoloxía.

Tamén apareceu punto posterior de vista, segundo o cal o fluído que flúe a partir dos ollos de crocodilo, non ten nada que ver con piedade. En realidade, non son suficientemente sistema que ten como obxectivo a eliminación de exceso de sales do corpo desenvolvidos. Glándulas que derivan a partir dos riles de sal están arredor do ollo. É por iso que crocodilos chorar non sempre, pero só cando o traballo de datos cancro. Este descubrimento, feita por científicos suecos, non afectou o idioma. Aínda é popular.

Cando usar as bágoas de crocodilo facturación? Valor indica unha resposta: cando quere dicir sobre un falso, hipócrita, para expresar publicamente os sentimentos que non se sente.

dar exemplos

1. A súa compaixón non vai crer, todo o mundo sabe que é bágoas de crocodilo.

2. bágoas de crocodilo bloque de lobo lila sobre o corpo de ovellas morto por eles.

Así, se unha persoa se queixa a outro nas vicisitudes do destino, pero entende que a simpatía do interlocutor - non máis que unha farsa, debes aconsellar-lle para non chorar bágoas de crocodilo. Ao final, as persoas non poden saber de antemán o que situación poden atopa-se despois dun tempo. A demostración pública de emocións insinceros pode desempeñar no futuro unha broma cruel.