Estamos aprendendo o concepto de "Tweet". O que isto significa

Parece que pode ser difícil na definición da frase "tweet" para a maioría da xente modernas é un concepto moi comprenderon e estudados. Pero non todos os usuarios en liña usan rede Twitter. Para eles, e mesmo para unha pequena lista de persoas equivocadas escrito este artigo.

visión global

Tweet no "Twitter" - é o mesmo que poñer un post nunha rede social "Facebook", "Classmates", "VKontakte" ou calquera outro na súa conta. Prema o «Twitt», de publicar o material na súa páxina na rede. Parece que todo está claro, pero non entra en xogo a amplitude da lingua rusa e transferencia limitada de proxecto de localización ruso. Que significa o tweet no "Twitter" - para escribir algo no seu rostro, facer unha breve reflexión para os subscritores, encaixar en 140 caracteres.

Moitas persoas confunden este concepto co de retweet. De Retweet - Compartir alguén entrada de blog interesante na súa páxina, similar ao botón "Compartir" noutras redes sociais. Sempre que a palabra Tweet e retuitar teñen pronuncia semellante, a maioría dos usuarios non ve a diferenza cando ler a seguinte noticia de que algunhas persoas famosas fixeron o tweet no seu microblog. Quizais simplemente compartida alguén está dicindo sen recoñecer a, pero a fraternidade xornalística non é dunha gran mente (ou conscientemente) pon información sobre a implicación directa dunha persoa na mensaxe.

problemas de localización

O problema probablemente reside na mala calidade das aplicacións de localización. Aínda que a vista non é obvia, e disputado. Que significa o tweet realmente? El só é coñecido falantes nativos e persoas responsables da situación do produto. Eles claramente obxectivo era o de traducir con precisión toda a compoñente de texto do proxecto, mantendo a empresa inventou o concepto de Twitter e vocabulario específico. Confuso co feito de que, pola lectura de fontes novas en cada post é unha fileira de botóns coa posibilidade de compartir un post nunha rede social. E se as iconas de "Facebook", "OpenID", "Classmates" son claras e sinxelas para a poboación rusa, o botón "Tweet" obviamente introduce un desequilibrio. Ao final, como descubrimos Tweet anterior co concepto - o que significa escribir a súa propia opinión sobre o evento, non só compartir un artigo interesante, as persoas confunden este concepto.

Os conceptos de "Twitter", "retuitar" foron na Wikipedia, con todo, e esta característica respectado evita partido tradución inconsistências con efecto inmediato. Como está escrito todo o mesmo wiki, "Twitter" - un sistema de intercambio de mensaxes personalizados coa capacidade de publicar entradas non máis de 140 caracteres a través de mensaxes de interface web ou SMS. En recursos de terceiros, pode atopar información sobre o tweet concepto, o que significa e como usar esta palabra, pero pode confiar neles no seu propio risco.

Todo o mundo decide por si mesmo

Aínda non usar algo diferente de "Odnoklassniki"? Entón, como a cuestión aparecerá na súa cabeza: "Tweet, o que significa isto?". Moi probablemente, é hora de se rexistrar na rede social e aclarar o que está a suceder na súa propia experiencia.

A pregunta sobre a precisión da linguaxe "Tweet" o que significa, non é revelado ata o final. Hai unha suposición de que esta interpretación das funcións documentadas da rede social será considerado por un longo tempo.