Exemplo enderezo de correo-e escritas correctamente. Como escribir o enderezo no ruso ou inglés?

Hoxe, poucos que escribe cartas regulares, escollendo como unha alternativa a un correo-e. Aparentemente máis rápido, máis cómodo, máis fácil e máis barato. Con todo, hai persoas que aínda prefiren comunicarse uns cos outros á maneira antiga - usando o porte. Neste artigo quero dicir-lle como escribir o enderezo no sobre é correcto que a mensaxe chegou ao seu destino no tempo e sen demora.

Dise que un exemplo de enderezos de correo electrónico (escrito no stand na estación de correos) é unha importante fonte de información. Despois de todo, non é tan sinxelo, é imposible para encher o sobre exactamente como quere, iso debe facerse de acordo coas regras, que, por certo, fixo documentados nas Normas de prestación de servizos postais (Decreto №221 do Goberno RF data de 15.05.05). Aquí podes atopar a resposta á pregunta de como organizar adecuadamente a información necesaria, e que detalles deben ser especificados no sobre de correo.

O que fai falta?

Como escribir o enderezo no sobre? É unha cuestión de preocupación para moitas persoas. Ao final, mesmo de forma inadecuada emitiu unha carta, el simplemente non chegar ao destino, e se perder. O que precisa para especificar que a mensaxe chegou a el que o espera? Tan importante é o seguinte (escrito nesa orde):

1. O nome do destinatario (para os individuos - O nome ou unha versión curta, para persoas xurídicas - O nome da organización).
2. nome da rúa, número de secuencia casa, apartamentos (se casa numeración Hai letras ou díxitos extras, eles tamén están obrigados a escribir. Por exemplo, 5a ou casa de número 10/12).
3. Localidade (o seu nome, así como a designación de: cidade, vila, aldea).
4. O nome da provincia.
5. É obrigatorio para citar un territorio, rexión, rexión autónoma, a República.
6. Para remesas internacionais é importante para especificar o país de residencia (como un paso e destino).
7. CP.

Todo isto é información necesaria que é necesario para o servizo postal ao tempo e no lugar seguro para entregar a carta. En caso contrario, se hai un erro ou a dirección está incorrecto, pode ser devolto ao enderezo do remitente ou simplemente estar na estación de correos.

regras fundamentais

Se queres entender como escribir e-mail, ten que saber que existen algunhas regras simples que son importantes a seguir:

• o sobre pode ser correo, de fronteira ou só branco;
• escribir no sobre necesitas caligráfico de forma lexible, o mellor en maiúsculas para os traballadores do servizo postal determinar con precisión a situación do destinatario;
• o texto no sobre pode ser tanto ou ingresaran nun ordenador ou máquina de escribir escrita á man;
• o sobre poden ser pegadas etiquetas impresas, tamén se permite;
• os números das casas dobres escríbense con unha fracción (por exemplo, número de casa 15/2);
• Se o número da casa ten unha carta, el tamén debe especificar (por exemplo, número de residencia 5a);
• Se unha carta é enviada ás fronteiras da Federación Rusa, a dirección debe ser escrito na lingua nacional (excepción: podes escribir a dirección e as linguas nativas das repúblicas, pero debe necesariamente ser duplicado e en ruso);
• En relación ás transferencias internacionais, caso en que a dirección está escrito en letras latinas, así como algarismos arábicos (o nome das letras do país de destino pode ser duplicado e en ruso).

alguén nalgún lugar

Hai que dicir que moitas persoas están confusas como escribir e-mail, ou sexa, onde poñer correctamente o enderezo do remitente, e onde - .. acto. Entón, para iso, hai tamén certas regras. Información sobre o destino (sobre a persoa que enviou a carta) está escrito na parte inferior dereita do sobre, na orde listada anteriormente. Para obter información sobre o remitente indica na esquina superior esquerda do sobre.

Exemplo 1 Normal

Co fin de comprender mellor todo o exposto, ten que dar un exemplo de enderezo de correo electrónico escrito no sobre. Se queres enviar unha carta normal, que vai mirar como segue (información do destinatario):

Ivanovu Ivanu Ivanovichu

Sovetskaya, casa 5, plana 44

aldea de mármore da provincia Leninsky

área Vyshegorodskoy

Código Postal: 123456

Exemplo 2: O / I

Agora quero dar un exemplo de enderezos de correo electrónico, o correo electrónico é enviado non ao enderezo de casa, e unha caixa de correos. Entón, que vai mirar como segue:

Petrov Peter Petrovich

P / 11

Mr Poteevka, 654321

Exemplo 3: "á carta"

Hai que dicir que as cartas poden ser enviadas a unha estación de correos da cidade marcada con "á carta". Neste caso, estarán nun funcionario de correos, mentres detrás del persoalmente vén destinatario. Neste caso, un exemplo do enderezo para a correspondencia é o seguinte:

Sergeevu Sergeyu Sergeevichu

posta restante

Mr Smirnovka, 112233

partida internacional de Rusia: as regras

Sería unha información importante e sobre como escribir enderezos en sobres, se quere enviar unha mensaxe ao exterior. Entón, primeiro de todo gustaríame lembrar que é necesario para cumprir con todas as regras anteriores. A orde da escrita é o mesmo: primeiro, hai un nome, entón o nome da rúa, número de casa, apartamento, a continuación, unha cidade, área, rexión (estado), e ao final do país e do índice. Tamén paga a pena mencionar, e que os nomes das rúas, as casas, os nomes non son traducidos a unha lingua estranxeira. Pero os conceptos xerais, palabras como "casa", "rúa", "aldea" ou "cidade" requiren tradución. Con todo, hai certas pasaxes na tradución a unha lingua estranxeira: (. Un exemplo sería a cidade de Moscow escribir no sobre o mellor Moscova, no canto de Moskva) os nomes de cidades famosas mellor escribir aínda traducidas. Paga a pena lembrar que o enderezo de correo-e está escrito en inglés, tanto para o destinatario eo remitente (poden estar escribindo o primeiro na lingua do país onde o correo é enviado, pero o nome do país debe ser sempre repetida en ruso).

Un exemplo de carta convencional

Para entender mellor como escribir correctamente un enderezo postal en inglés, ten que dar un exemplo. Entón, como será parecido ao enderezo do destinatario?

Peter Brown (nome e apelidos do destinatario)
7 Verde Avenue, Apt. 4 (rúa, número de casa, apartamento)
Ann Arbor 48104 (o código da cidade)
Estados Unidos, Estados Unidos (país de destino)

Un exemplo de carta comercial

Tamén importante é a grafia correcta do enderezo para a correspondencia a carta que quere enviar non é un home, como persoa xurídica, é dicir. E. A organización ou unidade operativa individual. Abaixo está un exemplo de enviar unha carta ao departamento de contabilidade de un dos bancos do Reino Unido:

O Departamento de Contas (Departamento da organización: Contabilidade)
Udd Bank Ltd (nome completo: Bank)
22 Lombard Str. (Número de rúa e casa, que puxo a estrutura)
Londres 3 WRS (código da cidade)
Reino Unido, Reino Unido (país)

Cartas do estranxeiro para a Rusia

Hai matices no caso, se quere enviar unha carta a Rusia. Así, a dirección pode ser escrita tanto en ruso e nunha lingua estranxeira. Variacións son posibles cando o destino da información está escrita en ruso, pero o remitente - a lingua do país de onde veu.

exemplo

Pode parecer a escrita do enderezo de inglés e ruso, a letra vai a Rusia desde o estranxeiro? Unha opción:

Ivanov II
ul. Belaya 14-10
ZARECHYE
Zeleniy raion
Gostevaya Oblast
Rusia
111222

Segunda opción:

Ivanov II

rúa Branco, 14, kv.10

aldea provincia

zona verde

área de hóspedes

Rusia, 111222

Importante sería o feito de que pode facilmente escribir enderezos tanto o primeiro como o segundo método.

matices

Se queres enviar unha carta de sección de correspondencia comercial da fronteira, hai que lembrar que, para ser respectuoso coa persoa a quen a mensaxe é enviada. Así, por unha persoa do sexo feminino oficiais deben ser tratadas como segue:

• MRS - se unha muller está casada.
• Perder - se unha muller é solteira.
• MS - só unha muller (se o seu estado é descoñecido).

En canto aos homes, é todo moi sinxelo e descomplicada. Precisan engadir o prefixo Mr Sería un tipo importante de información sen o nome e os nomes das consolas en si non son escritas. Tras esta designación dun punto. Con todo, se quere enviar unha carta para o Reino Unido, entón, nese caso, despois de unha solicitude oficial e antes do nome do punto non é asignado. Interesante sería o feito de que, segundo as necesidades do servizo postal real, nome da cidade debe ser escrito en letras maiúsculas.