Ilya Frank: método de lectura

Entre as moitas técnicas de aprendizaxe de linguas nun dos máis populares desenvolvido Ilya Frank. ler polo método de Frank axuda a aprender pasivamente a segunda lingua dun lixeiro período de tempo.

Cal é a esencia do método

Ilya Frank desenvolvido e lanzado para as masas unha visión innovadora para o desenvolvemento de idiomas. Este método está baseado nun método especial de lectura. Tipicamente, as ofertas do lector adaptado textos. Con esta visión, é posible adquirir unha ou varias linguas estranxeiras.

Un tal método presenta excelentes resultados cando combinada coa práctica de conversación. Sen embargo, tamén pode ser usado por separado. Este método concéntrase en memorizar palabras e expresións durante a lectura. Usalo por un tempo curto para aprender a entender o texto escrito e mesmo aprender unha ficción simple.

Como funciona isto

Primeiro de todo, este método esixe un xeito especial o texto para dominar unha lingua estranxeira. Como eles difiren da literatura habitual?

Tipicamente, estes textos son divididos en partes significativas. Cada paso é escrito con algúns comentarios sobre a tradución despois de cada frase clave. Así, o lector é necesario se distraer da lectura e candidata-se a transferencia para o dicionario ou outras fontes. Esta visión considerablemente simplifica e facilita a rápida percepción Recordar escrito. Tras a tradución é a mesma no texto orixinal, sen notas de rodapé.

Ademais da tradución, Ilya Frank, método que ten como obxectivo lembrar palabras e expresións novas da lectura, desde a transcrición da palabra escrita. E nos libros transcrición dos sons da lingua en que o libro foi escrito escritas. Sen dúbida, iso axuda non só para lembrar unha palabra nova, pero tamén a súa pronunciación correcta.

Método Frank en Alemán

Así como outras linguas estranxeiras, teñen a oportunidade de aprender alemán no método de Ilya Frank.

Abaixo está un exemplo do conto de fadas adaptada sobre un pouco de fariña.

Der Großwesir schlug Seine Arme Kreuzweis über die Brust (gran-vizir cruzou os brazos diante del; morrer Arme übershlagen - establecer cunha man para a outra; der Arm - parte da man do pulso ao antebrazo), verneigte sich vor seinem Herrn und antwortete (dobrado antes seu mestre e dixo) Herr, ob ich ein nachdenkliches Gesicht Macho, Weiss ich nicht (Señor, tensa si afrontar, eu non sei), aber da drunten am Schloss comerciante steht ein Krämer (pero preto da entrada ao castelo baixo as paredes de pé artigos diversos; das Schloss; der Krämer - pouco huckster; der Kram - unha ninharia, bugigangas, absurdo), sombreiro der así schöne Sachen, dass es mich ärgert, überfl nicht viel ssiges Geld zu haben (que vende material moi bo, e eu estaba con rabia que tiña moi pouco diñeiro; ärgern - irritar, exasperar; der uberfluss - exceso; überfließen - transbordador; fließen - fluír, fuxir) ".

Tras o texto preparado é unha repetición do orixinal.

Unha característica da percepción dun texto, é transparente para o lector presente retrasar palabras e frases básicas. En Non hai necesidade de se distraer do proceso de ler estes libros, busque a palabra correcta no dicionario é para facer aínda un traballo innecesario. Todo o que tes que ler, é diante del. Usando o método de Ili Franka, a lingua alemá se pode aprender moito máis rápido.

a técnica

Tendo lidado coa estrutura do texto debe ir directamente a un proceso de aprendizaxe de linguas. ILI Franka método de lectura, o idioma alemán se ensina, ou calquera outra, ten as súas propias características.

Primeiro de todo, o lector debe ler as pezas desmontadas do texto, penetrando con coidado a tradución. Ás veces, as traducións son datos varios para facelo máis doado para o lector a entender o que é importante para esta frase. Tras esta parte do texto elaborado, é necesario ler o orixinal. Isto fai posible para consolidar o material cuberto. Re facendo a mesma acción non é necesario, pode pasar á seguinte paso.

Vantaxes e inconvenientes do método

texto persoa inexperto pode inicialmente parecer moi complicado. Con todo, como norma xeral, estes libros son divididos en niveis, que pode incorporarse un axeitado. Ademais, os textos son proporcionados con case unha tradución literal, de xeito que os problemas coa comprensión debe xurdir. Moitas veces, o paso do tempo estudando en xeral, non hai necesidade de acceder ao texto adaptado, se pode ler sen a tradución, e en seguida, asegúrese ler correcta coa axuda das partes anteriores do texto.

Ademais, como Ilya Frank argumenta, o método é posible estudar en calquera lugar, a calquera hora. O libro se pode ler no transporte público, o tráfico, nunha ruptura, en vacacións, e así por diante. Ao final, non hai necesidade de arrastrar a unha literatura especializada ou para almacenar aparellos adicionais.

Apropiado para un tal método

Este sistema de aprendizaxe de linguas estranxeiras axuda a saber como inicia-lo a partir de cero, e para ampliar o seu vocabulario. Ademais, non só os adultos, pero tamén os nenos poden practicar a usar esta técnica. Para eles, desde libros sobre cuestións relacionadas cos nenos. Basicamente, é un conto de fadas ou un pouco de historia. Pero é moito mellor se dominar unha nova linguaxe para os nenos van axudar os pais ou profesores. Co fin de marcar o lector é ben absorbido, se é un neno ou un adulto, escoller un tema interesante o suficiente. Despois de todo, os libros que lemos, o método de Ili Franka, debe incutir o desexo de aprender. Afortunadamente, a elección dos libros, que pode aprender alemán nun método de Ili Franka, é moi ampla.

Este método de aprendizaxe dunha lingua pode ser útil para quen decide realmente tomar en serio a tarefa en man. Con todo, é posible que, para o coñecemento cualitativo vai ter máis esforzo, de xeito que este método é máis axeitado como un extra para o outro. Pode ser ambos cursos e chat en directo (preferentemente con falantes nativos). Con todo, non hai dúbida de que os libros, que son ofrecidos para estudar Ilya Frank, o método ea visión innovadora garantir para axudar a aumentar significativamente o vocabulario de calquera home.