O nome de meses na lingua ucraína

O nome de meses en ucraíno e en diferentes idiomas pronunciadas de forma diferente. En moitas linguas eslavas , son semellantes entre si. Imos ver como distintos nomes das estacións en distintos países.

nome Ucraíno dos meses en

En nome de cada lingua ucraína mes do ano é designado ou unha breve descrición do tempo esta vez. Isto é debido aos sinais historicamente desenvolvidas que a observada desde tempos inmemoriais os nosos antepasados.

O nome de meses en ucraíno - "misyatsi". E agora imos ollar para o valor de estacións de calendario na designación dun estado veciño.

nomes ucraínos dos meses do ano

xaneiro

Traducido do ruso Ucraíno - "Sichen". Latin xaneiro soa como "lanarius" e é nomeado despois o deus romano Janus (gardián da casa eo portón).

"Xichang" - unha moi antiga proceso nome zemleugodnogo. Neste tempo, as persoas comezaron a traer os xardíns en orde, preparando o escenario para a primavera. tocos arrancados, pólas recollidos, algo soltos no chan, se non houbese neve. De aí o nome dos meses de inverno, o que inclúe 31 días.

febreiro

"Feroz" - o segundo mes do ano no calendario gregoriano. Ten 28 días, e un ano bisesto - 29. Na lingua ucraína, este nome preso ao final do século 19. "Feroz" - é un formidable, difícil, obstinado, como o propio tempo este mes.

marzo

Berezen - da palabra "berezol". O terceiro mes do ano é de 31 días. Significado emerxeu da pesca título cando collido cinzas bidueiro para a fabricación de vidro. Este proceso está feito durante o desxeo, só en marzo.

abril

O segundo mes da primavera, en abril, a lingua ucraína soa como "Kviten". Este nome quedou con el no século 16. "Kvitka" significa - unha flor. É nesa época do ano é caracterizado por un florecemento natural Brillante. Abril ten 30 días.

maio

"Traven" - a partir da palabra "herba". primeiros snowdrops desbotadas e outras flores, eo chan estaba cuberto con herba perfumado fresco. É un símbolo do nome do terceiro mes da primavera "Traven." Por iso, chamou os seus antepasados nos tempos da Rus. Maio-mes con 31 días de calendario.

Coa transferencia de nomes ucraínos dos meses de verán do ano é moito máis fácil no idioma ruso. Cada mes ten unha indicación moi clara.

verán

xuño

"Cherven" - o primeiro mes de verán, que inclúe 30 días. Caracterizada polos días máis longos e noites curtas. nome do mes vén da palabra ucraína "cochinilla". Os chamados insectos vermello que vén neste período. El foi súas entrañas foron usados como colorante vermello. Alí estaba o segundo termo dun mes a partir da palabra "Red" - vermello.

xullo

"Lipen" - o sétimo mes do ano no calendario gregoriano. En xullo, 31 días. nome ucraína do mes vén da palabra "cal". Este tempo é caracterizado pola recollida de cal de cor e se chama o período de recollida de mel.

agosto

Mes "Serpen" (agosto) vén da palabra "fouce". É unha ferramenta, que é cortada cereal. O nome orixínase dos eslavos antigos. Agosto ten 31 días.

setembro

Soa como "Setembro" en ucraíno? O primeiro mes de outono en Ucraína chamado "Veresen".

O nome vén do Polesie. Hai, neste período as flores Heather - unha planta de mel valioso. Mes ten 30 días.

outubro

"Zhovten" - tempo de follas amareladas. Era o nome do mes a partir do momento da Rus. A xente o chamaban como gryazen, hmuren, listopadniki, zazimnik, svadebnik. En outubro - 31 días.

novembro

Novembro en Ucraína - unha "folla", vén das palabras: "folla" e "caída". É nesta estación, as árbores finalmente vai fóra as follas, que se caracteriza como unha folla. Novembro (en "folla" ucraíno) é de 30 días.

decembro

"Gruden" - dos seos palabra (caróços). Nos tempos antigos, coches tralas autumn Rains espezinhados conxelar primera. Para dirixir en tales estradas era difícil - interferir táboas conxelados. Seos tamén formou nos campos arados conxelados. De aí o nome do mes que ten 31 días, e é a última do ano.

Nomes dos meses no mundo

nome Ucraíno dos meses en - doado de entender o valor e lembrar. En moitas linguas eslavas (Europa Occidental e Rusia) nomeando meses teñen orixe eslava. Pero en diferentes linguas entre os nomes dos perdidas correspondencias one-to-one. Ás veces, son desprazados dun mes para zonas lingüísticas diferentes.

Ucraíno, polaco, bielorruso, Checa e croata usado nomes exclusivamente eslavas dos meses.

nomes eslavos oficiais meses non se usan en ruso, eslovaco, serbio.

nomes Internacional latinas de meses utilizados en Bulgaria e Macedonia. Na lingua eslovena son dous sistemas paralelos.

para resumir

Os nomes dos meses en lingua ucraína son diferentes dos nomes no idioma ruso. Moitos deles foron corrixidos desde os días da Rus e foron só valores característicos de condicións meteorolóxicas. Meses do ano no idioma ucraíno son de orixe exclusivamente eslava. Mentres que no ruso do nome vén das designacións latinas.