Que dixo: "Mira París e morrer" - unha frase de todos os tempos?

Falando de París, e quere Parafraseando unha famosa frase da película "Forrest Gump", "París - este é o maior caixa de chocolates, cada un dos cales é sorprendente e imprevisible, vostede non sabe o que está dentro do recheo. Pode ser fibroso, doentio-doce, ou viceversa, coa amargura de citrus - non importa. A principal cousa - non pare, vai adiante polas rúas de lastros interminables ao longo das pequenas boutiques, bistrô á moda antiga, xardíns coquetes, porque precisa para chegar antes ... a ver París e morrer "Quen dixo esa frase familiar a todos? Nesta non só falar.

historia

Que dixo: "Mira París e morrer"? Antes de responder á cuestión de preocupación para nós, imos voltar á historia. E nós imos ter que ir en ningún outro lugar, pero nun pasado moi afastado - na Roma antiga. Si, a Roma, todos os camiños levan, e todo porque está alí e non había un dito que di: "Mira Roma e morrer" Pero non debemos levar todo literalmente, ninguén nunca vai afundir no esquecemento tras unha visita a Roma. Pola contra - é o máis que nin é o máis alto grao de Cidade Eterna sobre sete outeiros, o recoñecemento de que a beleza eo espírito del non se pode comparar con calquera cousa neste mundo mortal.

Non é tan sinxelo

Posteriormente, unha expresión popular deixaran as súas costas nativos e foi máis lonxe - en Nápoles. E agora nas rúas desta cidade marabillosa do Sur é aquí e alí se oe: «Videre Napoli et Mori». A tradución literal do momento omitido porque hai dous xeitos de entender. En primeiro lugar, o noso favorito: "Ver Nápoles e morrer!" A segunda, máis fiel: "Ver Nápoles e Mori" - todos co mesmo sentido figurado: "Para ver todo" Por que houbo unha desorde? O feito de que a palabra Mori pode ser interpretado de dous xeitos. En latín, significa que o nome da aldea de Mori, que está situado preto de Nápoles, eo verbo "morrer".

A historia non remata aí - moi clara, expresiva e, sorprendentemente, á súa vez, ten: "Mira ... e morrer!" Non máis de dous séculos atrás, os italianos aínda crearon un slogan forte: «Vedi Napoli e poi muori», - o que significa: "Mira Nápoles e morrer! "e agora, sen" pero ". Ao escribir a primeira vez que se atopa en 1787 no European revista viaxa ao país Ioganna Gote. Con todo, todo flúe, todo cambia, e na cidade costeira perdeu a súa antiga gloria. Ela - a moza ventoso, foi en busca de novos personaxes - en París ...

1931

Ben, aquí estamos nunha fermosa capital francesa, e, polo tanto, á beira de responder á pregunta, que dixo: "Mira París e morrer."

Na década de 30 do século pasado na cidade, á beira do Sena viviu e traballou para o mozo entón descoñecido chamado Ilya Ehrenburg. Era só un inmigrante de Kiev, veu dunha familia xudía, pero un real "Khreschatytska parisiense", como chamou Yevgeny Yevtushenko, porque estaba realmente no amor con este incrible cidade. Mesmo a pesar do feito de que co paso do tempo, decidiu volver a súa terra natal, a Unión Soviética, era un ardente defensor da vitoria do socialismo no mundo e un incansable defensor do réxime soviético, el continuou a admirar París e repetidamente volveu. Proba diso é o seu libro "My París", publicado en 1931.

libro

Seguimos a falar quen dixo: "Mira París e Die" É neste libro, por primeira vez se atopa co volume de negocio, que máis tarde se fai cuxa habitual, sobre todo entre o pobo soviético. Quizais iso se deba non só a un certo magnetismo, a beleza única desa expresión, pero tamén para a existente no momento da "cortina de ferro" que limita as viaxes dos cidadáns da Unión Soviética no exterior. froito prohibido é coñecido por ser moi doce.

Pero volvendo ao libro Ili Erenburga - quen dixo primeiro, "Mira París e morrer!" Á luz dos moitos libros dedicados á capital francesa - a cidade de poetas e artistas, formadores de opinión e cociña gourmet. Por unha banda, eles crían que el e admirado, e, por outra - a pobreza desdén e lixo dos seus barrios pobres. Pero o principal é completamente diferente: todo, e os fans e detractores, alcanzou o seu enorme tamaño eo ritmo axitado da vida. E aínda que París non igual, dixo e escribiu máis dunha vez. O mesmo libro gañou o mundo Ili Erenburga "Miña París"?

conclusión

Escribiu e fixo imaxes da vida de cidadáns comúns, sobre como nacen, aprender, amor, traballo, relaxarse. En realidade, as súas vidas non son diferentes de millóns e millóns de vidas a mesma, agás que a acción da peza titulada "modo de vida" se desenvolve contra o Pano de fondo do Sena, Montmartre, París, rúas sinuosas. E todo iso é constantemente eliminado por unha persoa - o autor do traballo e os que dixeron que a frase: "Mira París e Die" O resultado foi unha media mil fotografías en. A maioría incluído no libro - un álbum de fotos real. Un feito interesante é que a primeira investigación foi realizada cunha cámara oculta - unha cámara cun lado da pantalla. Era a idea Ili Erenburga, que buscou, por riba de todo para mostrar o lado humano da capital - a súa esencia, non é de palacios e da Torre Eiffel crea unha atmosfera única, a aura da cidade e os seus residentes. Así, Ilya Ehrenburg - tradutor, poeta, escritor, xornalista, fotógrafo, e outro que dixo "! Ver París e Die", o seu traballo único chamado connosco non só admirar a capital francesa, e morrer para vivir e infinitamente amoroso e súa beleza única, e do mundo.