Quizais - este é ... O significado ea orixe da palabra

Que é aleatoria? Esta misteriosa palabra non pode ser traducido para calquera idioma do mundo. Pero o pobo ruso non deixou de crer nel toda a historia da súa existencia. Quizais, quizais - que é algo antiga divindade pagá, prometendo boa sorte nos negocios e éxito en todos os seus proxectos? Non é por nada fixo F. M. Dostoievski boca do heroe dun dos seus romances argumentou que a nosa aleatoria - é grande.

As raíces históricas da "avosya" Russian

Os lingüistas non paran de discutir, o que parte do discurso é a palabra. V. I. Dal sentiu que quizais - é un adverbio que se desenvolveu a partir dunha combinación das primeiras letras da frase "pero agora". Hoxe lingüistas inclúen "quizais" a partícula de reforzo, frase introductoria, e nalgunhas expresións establecidas palabra omnipresente tórnase un substantivo. Por exemplo, en Proverbios: "Quizais antes dunha caída" e "Quizais o depósito non dá."

Segundo a especialista en literatura rusa Valery Mokienko orixinalmente a palabra "avós" era da natureza do contido "pero agora que algo vai pasar." Con son de vogal desapareceu no fin dos tempos, eo significado da palabra "quizais" tiña sentido "se", "de súpeto". Ao redor do século XVII que coloquialmente utilizaban como "pode", "poder", "Se Deus quere." Esta tendencia é claramente visto nestes termos, "nos atopamos de novo, quizais máis", ou "quizais o tema resolto." É dicir, o orador suxire que algún evento ocorrerá por si só, sen aplicar moito esforzo. Así, a frase "esperar o mellor" é definido como "confiar no destino, se a confianza."

A palabra misteriosa na historia e na literatura

Estou seguro que moitos famosa ópera rock "Juno e avós", creado polo compositor Alekseem Rybnikovym nun libreto de Andrei Voznesensky. O traballo é a historia de amor conde ruso Rezanov e unha nena española mozo chamado Conchita. Este feito realmente ocorreu á historia. Distraído co lado romántico da historia, volvémonos aos fundamentos prácticos, isto é, tentar entender o que o Juno e avós.

Iso aconteceu en 1806. Chamberlain do Imperial Court Nikolay Petrovich Rezanov para entregar caterer colonos rusos das Américas equipouse dúas embarcación náutica, un dos cales foi chamado de "Juno" polo nome do deus romano. Sería lóxico supoñer que a segunda fragata foi nomeado en honra da divindade.

Con todo, a este respecto hai unha versión máis prosaica. O feito de que o "Juno" Conta compras de industrial americano, eo navío xa tiña un nome. O segundo buque construído en cuestión de urxencia, e no momento de lanzar algúns dos espectadores na costa, dubidar da forza dun novo veleiro, expresou dúbidas: "E non se desmoronar" para o mestre, líder en construción, dixo: "Nada, quizais doplyvot ". So-mastro concurso ten o seu nome. Acontece que aquí, "quizais" - iso non é ningún deus, e de esperanza para un bo resultado.

A crenza na sorte e confianza na providencia de Deus

Proverbios e ditos que mencionan a palabra, a miúdo irónico ou censurável "contou coa posible - e despois escorregou" ou "Poida que eu supoño que si -. Irmáns, ambos Sleepers"

Polo tanto, non podemos dicir que a palabra notoria é unha partícula gran alma rusa. Tan bo ou malo esperar o mellor? Baseado no significado do refrán anterior, o proverbio non é moi alentador este comportamento como un sinal de preguiza, desleixo, falta de previsión.

Aínda que ás veces a palabra é o impulso para a acción, unha chamada non ten medo das dificultades, a crer que todo vai acabar ben: "Quizais debe romper, non deriva, non se perda" Aquí un sinónimo para a palabra "quizais" poida soar como "Deus axuda" "a sorte está do noso lado." Aínda outro proverbio coñecido suprime ese impulso: "Deus axuda quen se axuda."

Por que chamar un saco de malla bolsa de compras

Outro de "avosya" - tecido de fíos fortes kosholka, que nos tempos soviéticos foi en case todas as casas e utilizado para o transporte de alimentos e outros bens comprados en tendas. Especialistas afirman que esta peixe compacta enrolada cabe facilmente no peto, podería soportar o peso de 70 kg.

Na maioría das veces era chamado dunha reixa, pero debido a reprisar famoso humorista Arkadiya Raykina, ela recibiu un segundo nome. "E iso, camaradas, bolsa de corda! E eu estou nel algo así esforzo "- entretivo ao público co gran mestre da expresión artística, camiñando polo escenario cun saco baleiro. nome divertido como aconteceu coas persoas e se fixo un nome familiar para cousas útiles na vida.