Señora - este chamamento a unha muller en Rusia

Madame - unha forma secular de dirección para unha muller, que é frecuentemente utilizado no período pre-revolucionario de Rusia medieval e imperial. Esta fórmula deriva da palabra "SM", poñendo o primeiro sílaba. tratamento proposto foi aplicado en primeiro lugar, a unha muller casada, mentres que os mozos foron tomadas para resolver "novo".

historia

Señora - é un título que foi utilizado no noso país desde o século XVII. Segundo o testemuño de estranxeiros que visitaron a Rusia no século indicado, así dirixiuse a todas as mulleres, con independencia da súa orixe ou condición social. Moitos científicos consideran que o equivalente moderno da palabra é un chamamento "cidadán". Posteriormente, con todo, considera que a función era forma puramente secular das mulleres cita pertencentes á nobreza. Así foi, polo menos, na idade de ouro da cultura rusa, que chegou na primeira metade do século XIX.

títulos nobres raíces

Madame - unha palabra que hai moito tempo retido na vida cotiá do pobo ruso, como foi formado e foi usado por algún tempo.

Isto reflíctese no folclore, cancións, literatura clásica rusa. Por exemplo, unha das cancións máis famosas identifica o título de "muller" e "muller". Isto suxire que, historicamente, a palabra en circulación destínase a muller casada nobre, probablemente de orixe nobre. Isto é evidenciado polas palabras lugar-nome. A súa orixe é a partir do título soberano revela a nobreza das persoas a quen máis frecuentemente utilizado este título. Ademais, os reis Rusia medievais miúdo casar boyars representativas.

cultura

Señora - este recurso, que se usa con tanta frecuencia que se pode atopar en moitas obras de literatura clásica rusa. Pódese concluír os seus textos destas obras que a palabra foi aplicada a mulleres de orixe de clase media, e se usa nestes casos de forma a xogar.

A literatura traducida esta palabra moitas veces traducido manipular francés "señora", "señora" ou "Mademoiselle". Como unha estrutura de clases nos países da Europa Occidental era máis xerárquica que en Rusia, os títulos destes estados difiren en máis granularidade. No noso país, nós tratamos só dous métodos de tratamento. Así, cando se trata do que unha muller, debe ter en conta as raíces históricas do título.