A inscrición misteriosa sobre o Anel do épico "O Señor dos Aneis": A historia da tradución e significado

Aínda que foi moi poucos anos despois do lanzamento da triloxía "Señor dos Aneis", a historia do Un Anel, e aínda excita as mentes do público. Entre os atributos desta historia, que moitas veces son compras por fans, o máis popular segue sendo só iso anel gravado cun estándar sobre el a partir das runas élficas. Entón que é o que representa a inscrición misteriosa e cal é a historia da súa orixe?

A historia do Un Anel e as súas propiedades

Mesmo nos tempos antigos na Terra Media existía aneis antigos con varias habilidades máxicas. Con todo, eles eran só un intento para probar a forza dos elfos da súa habilidade e foron significativamente máis débil do que os Aneis de Poder. En total, os aneis poderosos de poder eran uns vinte pezas. A primeira de tres deles foron creados por elfos poderosos e simbolizan os tres elementos: lume, auga e aire. Eles levaron o ben, aínda que o seu poder directamente estaba relacionada co Anel e desapareceu coa súa morte, senón porque Sauron non era o seu creador, non obedeceron o anel mestre. Todas as outras dezaseis aneis (sete para os Ananos, e nove para os homes) deu os seus gobernantes poder incrible e habilidades sobre-humanas, aínda que realiza o mal que é posto en los polo seu creador, Sauron. Ao mesmo tempo, Lord Chief Aneis podía controlar os outros transportistas, así como ler as súas mentes.

En si, as autoridades Anel Supremo ten o poder e as ganas de seu creador enfermo. Ao mesmo tempo, e tiña a súa propia vontade e podería deixar o seu hospedeiro temporal. A só un anel obedecidas incondicionalmente, era Sauron. Con todo, absorbendo a maior parte do seu poder, o Anel do Poder foi vital para o seu creador. Todos (con excepción de Sauron), que se atreveu a poñer-lo, el fai o invisible, e concedeu unha vida incrible longa e poder. Ademais, o Un Anel podería suprimir a vontade da maioría dos seres vivos, transformándoos en escravos dos seus propios. Especialmente as persoas eran facilmente Ring. Con todo, os hobbits tivo certa "inmunidade" á vontade do Anel, e eles eran longos dabondo para resistir a ela.

Os eventos do épico "O Señor dos Aneis"

No inicio do primeiro libro do épico "O Señor dos Aneis" anel principal por moitos anos estaba no hobbit Bilbo Baggins. Para el caeu dunha estraña criatura chamada Gollum, que xa matou unha vez por posesión do Anel seu mellor amigo. Antes de Gollum propietario deste artefacto foi o rei humano Isildur, tomou posesión deles durante a batalla con Sauron. Isildur foi capaz de destruír o Anel, pero polo tempo que sucumbiu aos seus encantos e deixou-se. Logo, porén, o Anel Supremo traizoou e desapareceu de vista por moitos anos, ata que se atopou Déagol, que máis tarde foi morto e Gollum tomou o Anel. Bilbo - o primeiro dos donos do Anel, que se consideraba só seu gardián. Xa que o axudou a escapar do dragón, e moitos outros problemas. Pero, para volver ás súas casas, tocar cada vez máis posuído pola conciencia do Hobbit. Pero Bilbo logrou sobrevivir e non sucumbir aos encantos dun artefacto máxico. Finalmente, el desistiu de posesión en favor de seu sobriño, Frodo.
Así como o seu tío, Frodo non recoñeceu a mestre dos Aneis Supremo, chamando a si mesmo só polo seu custodiante. Mozo Begginsu era difícil resistir a gusto dos Aneis que o seu tío, porque naquela época, Sauron foi reavivado e comezou a recoller os aneis sobreviventes do Poder. Ao mesmo tempo, o propio Un Anel estaba esforzarse por todos os medios para volver ao seu creador e está activamente intentando subxugar o pobre Frodo. A pesar de todo isto, case ata o final do Hobbit historia eo seu fiel amigo Sam ten lidado con éxito coa vontade do artefacto.

A inscrición do Anel e na lingua élfica de Mordor

Se non sabe a verdadeira natureza del, a ollar para o nada Anel Supremo especial non diferiram. Só xogando no lume, podes ver a inscrición do Anel. Texto escrito en carácteres élficos (Tengwar) no dialecto Mordor "negro", traducido libremente sería a seguinte.
Que se fixo grazas incrible populares para a película de Peter Jackson, graciosa inscrición afección no anel é moi semellante á escritura árabe. A inscrición orixinal no anel é como segue.
Fans do mundo da Terra Media durante moito tempo creou unha linguaxe especial con base nas numerosas obras de Tolkien. Polo tanto, ademais da versión en inglés da liña, hai a transcrición da chamada "lingua élfico." Ler en inglés a inscrición do Anel-lo.

Traducións Tradución élficas no anel principal en lingua rusa

Hai varias traducións rusas do texto. A maioría deles rima, polo que a inscrición do Anel perde o seu significado orixinal. E é este: "A un anel para gobernalos a todos, un único anel para atopalos, un único anel para trae-los todos e na escuridade aprisioná-los."
O ruso dobraxe da película "O Señor dos Aneis", a inscrición do Anel sons. Hai varias traducións das inscricións en lingua rusa.

Aquí son só os máis populares.

O que fai a inscrición do Anel

A pesar das moitas variacións da tradución, o significado da inscrición permanece inalterado. El indica que o anel Supremo creada para xestionar os outros Aneis de Poder e traelos e os seus propietarios nunha única cadea para servir ao mal.

Hoxe, hai moitos anos, na época da primeira publicación dun libro sobre as aventuras do Hobbit Bilbo permanece historia incrible popular da loita para o Un Anel. Tradución da inscrición en en ruso e outros non é un deles. Con todo, o valor permanece inalterado. A pesar da liña de sentido ameazadas, segue a ser un hoxe Anel un dos mellores tipos de venda de xoias no mundo. Faise de ouro, prata e outras ligas de menor custo. E calquera por unha suma moi modesta podería compra-lo e sentir como un Señor dos Aneis.