Para bágoas: carta de seu pai para a súa filla con síndrome de Down o día da súa voda

Pol Dogerti, o famoso escritor inglés ea tempo parcial pai, escribiu unha carta verdadeiramente tocante á súa filla con síndrome de Down o día da súa voda. Aquí está o texto carta na tradución rusa.

Carta da filla de Paul Doherty

"Querida Gillian! Hoxe, o seu matrimonio será realizado. A partir de hoxe, ti e Ryan vai pasar a vida xuntos. Este día será o inicio da súa historia familiar. Non sei como é a probabilidade de unha rapaza con síndrome de Down son capaces de atopar o amor da súa vida e casar con un home, pero eu sei que fixo iso!

Agora está no seu cuarto. Xunto con súa nai e damas de honra que está facendo os preparativos finais para ollar neste día especial fermosa. O seu cabelo é xa apiñado no cabelo alto, abrindo un pescozo fino. O seu vestido de xoias (vostede xogar chamalos de "súas bugigangas") atrae cada raio de sol da tarde. O seu make-up (e sobre todo ese batom brillante) resalta súas características encantadoras. E un sorriso florece no seu rostro.

Estou agora no patio da nosa casa, eu levantar a cabeza e mirar para a súa fiestra. Nos momentos en que os nosos corazóns están cheos de esperanza para o futuro, sentímonos especialmente vivo. Todo o que soñamos, realizada o mundo e representa a pureza ideal. Felicidade realmente. Eu sinto que claramente, que está baixo a súa fiestra.

Eu quería dicir, pero eu entendo que non teño palabras ...

Cando naceu, e cando crecía, súa nai e eu especialmente preocupe o seu progreso de aprendizaxe. Por suposto, fixemos todo o posible para lle dar a mellor educación, atopamos os mellores profesores. Temos notado seus éxitos, porque vimos como tentou, e merece respecto.

Fixemos todo o que podiamos facer. O único que se deixou fóra do noso - súas relacións cos seus compañeiros. Nós queriamos facer outros nenos aceptalo, axudar, estar contigo axiña. Pensamos: "Non é a vida de cada neno deben ser cubertos con encontros cos amigos, pasar a noite coas casas uns dos outros? Que tipo de infancia, se non hai aniversarios amigables e baile? Non é digno de todo isto é a nosa filla? "

Eu estaba preocupado con vostede ...

Chorei aquela noite, cando veu ata nós coa súa nai e dixo con tristeza: "Eu non teño amigos."

Todos queremos que os nosos fillos sexan felices. Desexamos-lles saúde e felicidade, só queremos que os nosos fillos sexan nenos. Por dereito de nacemento de cada neno ten o desexo de permanecer un neno. E eu estaba preocupado con vostede, preocupado co que facer co seu desexo de ser unha nena normal.

Pero eu non tiña que preocuparse ...

Era un tan natural cando se trata de comunicación. Na escola, ten choqueiramente chamado "o alcalde", porque pode facilmente reunir todos os fillos xuntos e algo que eles están namorados. E no ensino medio está implicado na danza e no escenario. En todo o tempo que está na facultade, podería deixar unha impresión duradeira na alma de cada persoa familiarizada con vostede.

Vostede recorda destas cousas como previu, vostede non pode facer? Vostede dixo que nunca aprender a andar en bicicleta, non pode practicar deportes. As persoas dicían que non vai entrar na universidade, que ninguén vai namorarse e non casar ... E agora eu ollo para ti neste fermoso vestido de noiva!

Vostede é o mellor de calquera que eu coñecía. Ti - home, capaz de vivir sen astucia e engano. Realmente sabe como a simpatizar con, e sempre intentou axudar. Quizais cada un de nós quere atopar na vida dun home como vostede.

Ti e Ryan ten moita sorte de coñecer uns aos outros. Eu lle deu o mandato ao amo con todo o meu corazón, pero fixo, e por iso é obvio que sente por el os sentimentos máis sincero. Eu lle dixen para ser amable e lixeira con el. Pero e sen o meu consello é exactamente esa. Desexo a vostedes dous unha amizade calor e respecto mutuo, senón porque eses sentimentos entre vostede está claro para calquera persoa que coñece.

Dez anos, un cara de traxe e cun buque de flores chamados á nosa porta e dixo: "Eu quero invitar a súa filla para o baile, señor." Foi nese momento que podo entender que a súa vida será completa, que vai ser feliz.

E agora, con Ryan dando un paso para unha nova vida. Non teña medo diso, porque xuntos, terá éxito.

E agora, todos os preparativos foron concluídos e miña moza está indo se atopar con me vestido de branco. I alento, eo único que podo dicir: "Que ben ollar!".

Pero entón eu me levar na man: "Temos que ir. É hora de dar ese paso importante. "