Que é distinto dos homónimos palabras ambiguas? Definición, exemplos

No estudo da lingua rusa confrontados con unha masa de termos. A sección "Lexicon", hai máis de dúas ducias de termos que nos permiten explicar varios fenómenos no vocabulario da lingua rusa. Que é distinto dos homónimos palabras ambiguas, descritos máis adiante neste artigo.

Vocabulario

Lexicon - é o principal sector da lingüística. Consiste de unidades - palabras coas que podemos articular os seus pensamentos. Facendo os seus pensamentos en palabras, temos en conta que estas palabras significan. Estes valores están consagrados nas palabras do dicionario.

Cada entrada refírese o sobre de son da palabra co obxecto ou fenómeno que designa. O léxico significado de todo o conxunto de recursos da palabra refírese ao máis básico, os que son considerados como un distintivo.

Palabra sen significado non pode ser. E aquí hai que dicir sobre o fenómeno en lingua rusa: nalgunhas palabras teñen o mesmo valor (por exemplo, atado, Analgin, Trol, substantivo etc.) e, nalgúns poucos (por exemplo, un incendio na cociña e no baño camisa de manga e ríos, etc.).

palabras inequívocas en lingua rusa moi, xeralmente as palabras, nomes de animais, plantas ou o nome dunha profesión. Por exemplo, a sintaxe, veados, bidueiro, neuropatoloxista. Se este grupo, todo é claro, este último pode causar algunhas dificultades en determinar: cómpre falar sobre os dous termos, que son diferentes uns dos outros. El homónimos e palabras ambiguas.

Palabras que teñen o mesmo valor, nos permiten construír noso discurso é claro e comprensible. O outro grupo é máis complexa: o seu significado é claro xa desde o contexto.

Exemplos homónimos e palabras con valores múltiples coidadoso estudo mostran grandes diferenzas entre estes grupos un do outro.

palabras ambiguas

Cando proferir un conxunto de son, que está asociado en nosas mentes dalgúns obxectos ou fenómenos da realidade, estamos lidando con unha palabra ambigua.

Por exemplo, a palabra "estrela" pode ser representado por unha estrela no ceo, as estrelas do show business, estrela do mar.

Ambigua palabras no ruso linguaxe - non é inusual. É a máis frecuente, palabras comúns. Poden ter moitos significados. Por exemplo, a palabra "ir" no dicionario Ozhegova ten vinte e seis valores. Entre eles están: o tempo pasa (pasa), o reloxo está en execución (hora do show) a choiva cae (pinga), a persoa vai (movementos), abrigo vai (caber a cara), etc ...

Os valores dunha palabra ambigua teñen un compoñente común. Por exemplo, esta "tendencia" na palabra "estrada": estrada pavimentada, a estrada para a casa, a estrada da vida, unha xornada.

Todos os valores son palabra ambigua divídense en dous grupos: o primeiro - a principal liña recta, e derivados - portátil. En segundo lugar - é o resultado da transferencia de son-palabra literal shell sobre outro tema nalgúns motivos. Por exemplo, a palabra "sombreiro" é "casco" e "parte do fungo," "campo de forma circular" total de indicación.

Como resultado de tal transferencia pode transformar metáfora e metonimia. Metáfora - é a transferencia en base a semellanzas: en forma (botón de chamada); cor (nube gris); locais (cola do avión), sobre as funcións (entrada viseira). Metonímia deseña un marco emocional (tormenta de aplausos - aplausos, a vivir nun burato - malo).

Agora imos ver as diferenzas entre as palabras ambiguas de homónimos.

homónimos

Este é outro grupo de palabras no idioma ruso. Son semellantes na grafia e pronuncia, pero representan cousas moi diferentes. Por exemplo, unha trenza - un peiteado feminino e as aplican, lentes de sol - un dispositivo para mellorar a visión ea puntuación do xogo.

Así, a semellanza de calquera sinal - que é moi diferente das palabras homónimos ambiguas.

tipos de homónimos

Homónimos divídense nos seguintes tipos:

• homógrafos - palabras escritas a mesma, pero pronunciadas de forma diferente; por exemplo, "O Castelo" - "castelo";
• homophones - oe igual, pero de forma diferente por escrito; por exemplo, a "carne" - "froito";
• omoformy - estas son as palabras que corresponden en calquera forma gramatical; por exemplo, "vidro" - substantivo e un verbo no tempo pasado.

diferenzas

O moderno poeta Aleksandra Kushnera ten un poema "Nós eo estranxeiro Bill", que claramente presentados e homónimos e ambigua palabras: diferenzas entre os dous grupos se pode ver moi ben.

Estamos nas morsas Neva admiradas,

Mentres nadaban, pechou xeo.

Un estranxeiro chamado Bill

Foi xunto a nós, e sorprendeu a todos:

"Vostede di que este morsa,

Ben, é o sombreiro, como un nadador? "...

"Sinto moito - dixo - que os moscovitas na final

En Leningrado apunta para lonxe. "

Un estranxeiro chamado Bill

Foi xunto a nós, e sorprendeu a todos:

"Dade, - dixo - para Nova York, consiga

I enviar lentes caros de Leningrado ".

palabras ambiguas chámanse obxectos que teñen características similares. Múltiples valorado neste poema é a palabra Walrus - grandes animais mariños do norte e amantes da natación do inverno. A parte nocional total de unir estes valores - a capacidade de nadar na auga xeada.

Un alieníxena chamado Bill non entendía o significado de puntos. Penso que este é un tema para mellorar a visión, e no poema refírese a conta co xogo de deportes. Entre significados léxicos destas palabras hai semellanzas. El homónimos.

Para distinguir estes termos, pode utilizar dicionarios. Falan a reserva especial amosa o que a palabra de valor e que son homónimos.

Causas de homónimos

Lingüistas explicar as razóns para a aparición de homónimos no idioma ruso.

1. Contracción leva ao feito de que un extranxeirismo pode ser o mesmo en ortografía e son. Por exemplo, a palabra alemá "matrimonio" (falta de), aparecendo na nosa lingua, coincidiu co "matrimonio" Russian (relacións familiares).
2. Cando a palabra formación, utilizando ferramentas de linguaxe existentes (raíces e afixos) tamén aparecen as mesmas palabras. Por exemplo, a palabra "liquidación", co significado de "o lugar do antigo asentamento" coincidiu co máis tarde formou idénticos, pero co valor de "a gran cidade".
3. Un cambio nas palabras nativas ruso baixo a influencia de procesos que operan na lingua. Por exemplo, a palabra "cebola", que tivo o valor "armas antigas" adquiriu un novo significado "plantas de xardín".
4. O colapso da palabra ambigua tamén leva á aparición de homónimos. Así, a palabra "luz" no sentido "universo, o mundo" adquiriu un novo "día amencer."

Coñecer os procesos que ocorren nunha lingua que poida entender as diferenzas entre as palabras ambiguas de homónimos.