Trin-herba - todo en todo!

Canción da película "The Arm Diamond", glorificando os paxaros que herba Trin-mown, tornouse un verdadeiramente nacional. De feito, na gran Rusia practicamente non hai persoas que non saben de memoria. Con todo, como practicamente non hai persoas que serían capaces de responder claramente á pregunta: "Trin-herba - o que é?"

histórico do caso

Para articular o que se entende na expresión popular, ninguén pode: Trin-herba - todo o mesmo, se cadra ruso. Talvez por iso a música atopou unha resposta morna no corazón da Unión Soviética. En realidade - unha táctica favorita para cortar metodicamente vexetación e non pensar sobre os horrores do mundo cruel. Todo dalgún xeito por si só pode resolver. De feito, a expresión "Trin-gramo" se reflicte na arte popular e outras obras. Por exemplo, é moito menos coñecido, pero quizais máis profunda e tráxica película Sergei Nikonenko. A trama do conflito entre o hard-working, á terra, pero Stepan ea súa esposa Lydia clima romántico. Como de costume, no horizonte hai un heroe-amante Vadim, que declina Lydia a outra vida. Non é ningunha sorpresa que, nunha loita desigual vitorioso Stepan - está intentando comprender o incomprensible, e con paz de espírito ao traballo feito, de xeito que o dono da situación - dixo. Gran ruso "Trin-herba". Só por que a herba? E onde está "Trin"? O máis curioso certamente tratada a unha variedade de fontes de información. E nós non atopou unha resposta clara. Un dicionario de Ushakov dá a seguinte definición: Trin-herba - algo indigno de atención, baleiro.

De onde veu o nome

Se cree que a clasificación biolóxica, a planta co nome "Trin" ou "Trin-herba non existe. Tampouco temos ningunha evidencia de que tal alcume preso detrás dalgunha planta no nivel falante. Ela segue a mirar para a orixe etimolóxica. Primeiro de todo tentar incorporarse a asociación fonética: Trin - preto, Drin.

• Fence - a uns no nome antigo. Se amarre estes conceptos xuntos, obter a herba que crece preto da cerca, que é unha herba herbas.
• Drin - vara, xeralmente usado no contexto de armas. É dicir, unha parte da planta, que ten unha hasta moi denso, case Woody. Nesta man non é mahnesh - debe ser combatido dunha vez, polo que esta opción parece improbable.
• Na lingua rusa Tamén verbos consoantes, como "tryndet" - conversa baleira, sen o uso de falar. O significado é case o mesmo que o indicado no dicionario explicativo.
• Na variante antiga ruso tamén usou a palabra "tryt" - que significa "fregar", así, nunha concreción, "Trin-herba" - unha lata de lixo, o que queda da herba desfiado; Nunha palabra, lixo, inútil.

Referíndose ás orixes: a noción de "Trin-grass" foi usado na lingua rusa desde os tempos antigos. Con todo, as palabras de raíz asociados co mesmo nome, foi preservado no noso literatura. Quizais chegou doutro lugar?

O que dicimos estranxeiros

Trazando paralelas a outros idiomas, é posible atopar algunhas analoxías axeitadas.

• Sánscrito (para os non iniciados - a antiga lingua india) - a palabra "tRNA" significa "herba". É dicir, verifícase que o concepto de "Trin-herba" - unha ponte lingüística entre os dous, por certo, linguas relacionadas. O mesmo en dous dialectos: que Trin, herba - todo o mesmo. Novo veu o camiño familiar.
• lingua etrusca dános a palabra "Trine" do mesmo xeito que no caso anterior - herba. Sen comentarios.
• lingua búlgara ofrece case semellante á palabra "tintrava" - unha herba herbas. Aínda rusa e lingua búlgara antes relacionado, é difícil dicir de forma fiable quen é quen prestado palabra.

Resumindo

Ao comparar as versións suxire a seguinte conclusión. Trin-herba, moi probablemente, realmente malas herbas, é dicir, plantas que non requiren atención e coidado. En realidade, se ollar, é imposible para restaurar a orde en todas as partes. E cada persoa ten un "Trin-herba" que crece sobre a preto e para o que non lle importa. E coellos alimentados pobo un exemplo absoluta a este respecto - no seu tempo libre orde onde, ademais deles, ninguén vai dar.