Apelidos lituano: educación, aparencia, orixe

Nun mundo de moitas nacionalidades, e cada un deles ten as súas propias características: aspecto, mentalidade e estilo de vida. Isto é aplicable a todos os aspectos, incluíndo o nome da familia ancestral. Despois de escoitar un determinado nome, xa pode dicir que o que nacionalidade pertence a esta ou aquela persoa eo representante dunha cultura que é. Neste artigo, imos falar máis especificamente sobre os nomes lituanos e considerar a súa orixe.

Como todo comezou?

nomes lituanos modernos son divididos en dous grupos: aqueles deles que son formados directamente no territorio de Lituania, así como outros que xurdiron fóra do país, pero como o tempo penetrou na lingua lituana. Ata o século 15 esta nación había ningún nome, como tal, todos chamaban uns ós outros só polo nome. A situación cambiou cando o territorio dos países bálticos veu ao cristianismo nese período.

Na Idade Media, comezou activamente perseguido político da igrexa, tamén afectou o antigo Lituania. Neste contexto comeza a impoñer nomes cristiáns, porque o lituano, de feito, eran pagán. Como resultado, a fin de non perder a súa identidade, os lituanos veu co seu nome, en que e converteuse en co paso do tempo os seus nomes ancestrais antigos. En principio, só apareceu representantes dos xéneros ricos en mesmo ambiente campesiño que veu moito máis tarde.

Como xurdiu o nome?

A partir do século 16 en Lituania establecida linguaxe igrexa-eslavo, pero o uso da lingua latina comezou a declinar. O século 18, tras o censo nacional, e os veciños tamén foron nomes que comezaron a ser dado a nenos despois de que o seu pai, e, en consecuencia, nun nome xenérico continuou a pasar de xeración en xeración. Para nome engadido o sufixo "-ovich", "-evich".

En Rusia, por exemplo, o sufixo "- ich" foi dado só para os que estaban preto do rei e da familia real, pero en Lituania atribúe a toda a xente. nobreza lituana non gusta do son de nomes como: viron niso a influencia de Rusia, polo que, co tempo comezaron a cambiar activamente este sufixo ao que foi usado e polyaki- "-ski". By the way, este prefixo ao nome usado e os eslavos orientais, pero a diferenza foi que os polacos neste caso baseouse só nos nomes locais. Supoña que o polo viviu na aldea de Wola, eo nome tornouse, por esa razón Wolski. Con todo observado que moitos nomes lituanos teñen raíces eslavas e sufixos.

valor

Para este día a lingua lituana veu practicamente inalterada, para entender o que significa é que o nome non fai moito esforzo. Con todo, isto non sempre é posible e, nalgúns casos, hai algunhas dificultades. Cales son os nomes dos lituano? Por exemplo, Leitis significa que un avó, que deu o seu nome antigo, era xa no servizo leytskoy que é servido no Grand Duke, Vilkas na tradución soa como "lobo", co nome de Piłsudski - xa que vivían en zonas Pilsudy. Gintautas significa - "protexer o pobo".

Drevnelitovskie nomes persoais utilizados para ter dúas bases, e, xeralmente, traducido eles designada calquera calidade ou palabras humana cargar un significado profundo. Os máis populares, como Taut - persoas, min - borde pensou - paciente, Gail - pesar Fork - esperanza.

Os nomes lituanos máis populares (do sexo masculino)

A Wikipedia inglés é unha lista dos nomes lituanos máis populares. Aquí é a versión orixinal ea súa tradución ao ruso. Kazlauskas - Kozlowski, Petrauskas - Petrovsky, Jankauskas - Jankowski, Stankevičius - Stankiewicz, Vasiliauskas - Wasilewski, Zukauskas - Zhukovsky, Butkevičus - Butkevitch, Paulauskas - Pavlovsky, Kavaliauskas - Kovalevsky.

Tamén pode observar e eses fermosos nomes como o lituano Astrauskas, Blyudzhyus, Rudzītis, Simonaitytė, Vaitonis, Mazeika, Kindzyulis. Como verás, os nomes moitas veces rematan en -c.

nomes nativos lituanas

E o que significa nomes que terminan en "-aytis", "-enas"? Por exemplo, como Deimantas, Budrys, Petkyavichyus. Eles orixinouse como segue: Durante a gran apelido censo dada aos nenos en nome do seu pai. Por exemplo, o fillo de Vitas fixo Vitenasom. Pero hai que ter en conta que os lituanos usado eses nomes só na lingua falada. documentos oficiais foron escritos segundo a métrica eslava.

Pure nomes terminacións lituanas, polo tanto, son como segue: -aytis (Adomaitis) -is (Alis), -As (Eydintas), e tamén pode ser especificado e o extremo (Radvila).

Nestes terminacións como os -auskas, -evichyus, -inskis, que traducida en ruso vai soar como -ovich, -evich, -ovski, -evski, -ski, foi influenciado pola cultura eslava, e xa non son nativas de Lituania.

nomes femininos: as regras da educación

Se consideramos os modernos nomes femininos lituanos, entón eles teñen unha diferenza significativa entre os homes. Teñen sufixos -ut-, -ayt- e -yut-, aparece na raíz do nome do pai, e moitas veces non é o e rematando. Por exemplo, a versión masculina do sobrenome Butkus, unha muller ten que soar como Butkute, Orbakas vira para Aguilera.

Os nomes de mulleres casadas teñen varias diferenzas con respecto ao que ten un marido. O marido quedará co último nome de Varna, ea súa esposa - Vernene. Así, vemos que o sufixo -eno engadido, ou, nalgúns casos, -uven, -yuven, así como a terminación -e. Débese notar que as normas relativas á formación dos nomes variantes do sexo feminino, son válidas en Lituania. A familia vive en Rusia, ambos os cónxuxes vai soar a mesma. Pero, nese caso, que a rapaza é libre, aínda no noso país o nome soaría como se vivise en Lituania. Como verás, hai unha serie de matices no que só precisan entender.

Será que os nomes Vail?

A lingua lituana ten un sistema desenvolvido de caso declinación. Moitas veces os nomes lituanos terminan coa letra C son, pero hai dúas opcións: ou a esta carta forman parte integrante, ou se simplemente se refire ao caso nominativo. É dicir, nun caso distinto co descenso, esta é a letra C desaparece. Por exemplo, o nome Landsbergis, no genitivo - xa soa como Landsberg. Moitos letões están ligados aos nomes rusos esa letra, como "Lenin" na súa lingua soa como Lenins, así como esixido polas regras da gramática. nomes femias, así como os homes. todo inclinado na lingua Letã. Pero se usa nunha tradución ao ruso, está suxeito a outros dereitos: as mulleres - non diminuíu, e os homes - o contrario.

Matices na diferenza

Considere o exemplo dos nomes populares, que será disputado en dúas versións, macho e femia, para que o mesmo nome de familia, o matrimonio parece diferente.

Kazlauskas - Kazlauskene, Petrauskas - Petrauskene, Jankauskas - Yankauskene, Stankevichus - Stankeviciene, Vasiliauskas - Vasiliauskienė, Zhukauskas - Zhukauskene, Butkus - Butkiene, Paulauskas - Palauskene, Urbonas - Urboniene, Kavaliauskas - Kavalyauskene.

Ao longo deste artigo, descubrimos, isto significa que os nomes e comprendido a historia da súa orixe e como hai un descenso de nomes lituanos. Almacenan unha riqueza dunha das linguas bálticas, que é famoso para o feito de que aínda sobrevive intacta.