Cal é o chamamento para o idioma ruso? Tipos e formas de dirección en lingua rusa

Un dos elementos máis importantes considerados en calquera cultura nacional de etiqueta discurso. Na linguaxe de proxectos sostibles, reflicte a rica experiencia do pobo, a singularidade das súas tradicións, costumes, ambiente e estilo de vida. El ilustra a percepción subxectiva da imaxe do mundo, correspondendo á conciencia e mentalidade do seu portador. Xunto con esta linguaxe ten un impacto sobre o apoio directamente, formando a súa identidade. Isto débese principalmente ao feito de que o proceso de dominar a lingua nativa dunha persoa absorbe e cultura nacional, que estableceu os trazos do carácter nacional, e dispón mundo.

comportamento verbal

Ao tratar con orientación social, fondos sociais de oíntes e falantes son de particular importancia. Neste caso, hai unha certa relación funcional. A natureza do comportamento verbal de participantes é dada unha posición de papel. Ao mesmo medios lingüísticos utilizados na comunicación, situación deseño. É considerada unha das ferramentas máis importantes que axudan a impulsar o status social da persoa. Formación dunha comprensión adecuada da lingua de comunicación entre socios de comunicación realízase mediante diferentes medios de que designa as relacións sociais dentro das cales se quere para ampliar comunicación. Xunto coa representación directa, no que o máis importante son indicados na comunicación social, o papel dos participantes, tamén hai indirecta. O último é un medio de tipo social e simbólica e son usados para demostrar as posicións de función de Estado e de interlocutores. Unha destas ferramentas é apelar ao idioma ruso. Considero isto significa en máis detalles.

Tratamento. visión global

Cal é o chamamento para o idioma ruso? Este proxecto pode revelar a xerarquía social, con igual estado - expresar actitude persoal dun interlocutor a outro. Neste caso, se pode usar palabras tratamento especial. En lingua rusa, así como nos outros sistemas de voz, tal estrutura pode indicar un título persoa coa que o diálogo é conducido. Estes elementos, en particular, inclúen "Sir", "Your Honor", "A súa Maxestade" e outros. Xunto con esta forma de tratamento en lingua rusa pode salientar a informalidade ou, pola contra, a actitude oficial. Por exemplo: "Os meus amigos", "amigos", "Señoras e señores", "queridos", "estima", "querida", "fillo" e outros. Teño que dicir que unha función semellante é inherente a un número de estruturas usadas como saúdos ou despedidas. Por exemplo, "Ola", "Ola", "Firework", "Goodbye" e outros.

estado civil,

Ademais do feito de que o tratamento en lingua rusa, debe mencionar a condición humana nunha sociedade que está claramente indicado por certos elementos. Neste sentido, revisamos e estado civil, e avaliación específica do interlocutor. No primeiro caso, como exemplo, a seguinte estrutura: "Citizen Smith", "compañeiro Ivanov", "Ivan". Como elementos de avaliación inclúen o seguinte: "Vostede é claramente un traballo?", "Non interesa por que é así?" "Se cre que é máis fácil comezar con isto, por favor, pero, en xeral, quere velo máis tarde ....". Crese que tal tratamento en lingua rusa, como "asistente de director" (no canto de "Usher"), "un funcionario do Servizo Médico" (pode ser usado en vez de "tesouro"), contribúe ao fortalecemento do estado social e autoestima do home.

"A imitación deliberada"

Existen diferentes tipos de aplicacións no idioma ruso. En xeral, o tema en discusión non se limita a un proxecto concreto, o significado do que está directamente apuntada para el. Como un medio social e simbólico verbais realiza unha imitación intencional da pronuncia. Así, por exemplo, moitas veces o neno a comprender mellor os pais última pode adaptar o seu discurso no viveiro. Pero, por outra banda, cando hai un desexo de afastarse do interlocutor ou grupo de persoas, pode utilizar os elementos, por outra banda, salientar as diferenzas. Aquí, por exemplo, os canadenses franceses como mellor cando as súas políticas presentaron os seus discursos en público inglés, usando un forte acento francés (aínda que o traballador ten puro Inglés). En lingua rusa, como norma xeral, esa diferenza reflíctese no estilo de discurso.

"High" e "baixo" estilos

Esta facilidade tamén se aplica ás ferramentas de comunicación social e simbólica verbal. Neste grupo hai varios subgrupos. estilo "High" implica salientou a construción correcta e adecuada e unha maior utilización de palabras e as súas combinacións. Tal discurso é percibido como máis formal, oficial, algo distanciado. "Low" estilo - un discurso de conversación. Como regra xeral, é dominado gírias, gírias. É percibido como unha pronuncia informal.

estilo "influente"

Usando estas ou outras técnicas, o orador pode axudar a crear unha certa imaxe. Así, por exemplo, o uso de certos proxectos poden facer unha persoa máis confiado na fronte dos outros, ou máis influente. Pero pode ocorrer e viceversa. Inadecuadamente usado o elemento discurso pode eliminar unha persoa de interlocutores, e que vai perder a localización dos outros. Calquera persoa que pronuncia a palabra influente, xeralmente usa unha proposta de deseño: "Imos xantar hoxe" no canto de "Eu creo que poderiamos cea esta noite." Crese que tal tratamento en lingua rusa, prevista no primeiro caso implica unha chamada á acción, envía un compañeiro para a súa comisión.

"Nevliyatelny" estilo

Os investigadores identificaron varias formas de mensaxes que non teñen un impacto significativo sobre o interlocutor. Estes inclúen, en particular, inclúen:

1. Expresando subxectividade voltas evasivas. Por exemplo: "Eu creo", "Eu creo", "eu creo" e outros.
2. Lingüística "gagueira" - elementos que expresan algunha dúbida. Estes inclúen, en particular, inclúen interjecciones desconexión, como "e", "ben", "un" ou outra.
3. Algunhas palabras educadas. Estes inclúen: "Sexa bo", "Desculpe-me", e así por diante.
4. Preguntas sen fin: "Está frío aquí, non é?" "Podemos acabar, o que pensas?".

"Vostede" e "ti"

Cambiar o estilo circulación pode-se ser un método que ten como obxectivo a "diminuír" ou "aumentar" o estado interlocutor. Crese que tal tratamento en lingua rusa, como "vostede", está asociada a un agradable, relacións informais. Mentres "vostede" reflicte a distancia emocional, formalidade formalidade.