Hexameter - o que é iso? poesía hexameter en ruso

Verso pode ser chamado toda unha ciencia, que ten as súas propias leis e regras, desenvolvido ao longo de miles de anos de existencia da poesía. Neste artigo imos falar sobre unha das dimensións poéticas máis antigas - hexameter.

Cal é o hexameter na literatura?

Hexâmetros chamado máis antigas formas de verso, coñecidas desde a antigüidade. É un contador dactylic 6-parada cunha cesura logo o sétimo sílaba e acurtado a fin dunha sílaba. Hexameter foi o contador máis común na poesía antiga, é que foron escritos "A Odisea" e "Ilíada". É, polo tanto, tamén chamado de épico hexameter e verso heroico.

historia

Hexameter - un verso métrica que xurdiu no século 8 aC. e. na Grecia antiga. Os científicos non totalmente saben houbo ese tamaño. Hai especulacións sobre a natureza do hexameter prestado. Segundo a crenza popular, este contador xurdiu baixo a influencia de hititas e Hurrian poemas. Inicialmente, poemas compostos por leis hexameter non foron escritos para abaixo, pero pasados de boca en boca.

Segundo a mitoloxía, esta forma de verso, foi creada polo antigo deus grego Apolo e distribuíu ao deus da terra filla Femonoe, DELPHIC Pítia. Non é de estrañar que o primeiro hexameter usado só nas probas sagrados, por exemplo na preparación de discursos, oráculos e himnos relixiosos. Moitas veces, estes versos foron proferidas co seguimento de instrumentos musicais.

Moi hexameter máis tarde uniuse a poesía heroica e outras formas de verso. E a súa primeira mostra de escritura converteuse famosas obras de Homero - "Odyssey" e "Ilíada", a escrita de que se remonta a preto de 9-8 séculos BC. e. Nestes textos hexameter aparece na súa forma clásica. Polo tanto, os científicos non teñen ningunha forma de rastrexar a formación desta forma de poesía, o primeiro monumento escrita é un exemplo dun metro completo e totalmente desenvolvido.

Como a poesía romana, hai hexameter se introduciu por primeira vez Quintus Enniem. En xeral, pola súa propia natureza, esta forma de verso adecuado para linguas como o latín e grego antigo, onde as vogais Lonxitude tiña valor fonolóxico. Ata a data, este importe non é usado na súa forma clásica, só imitar e recrear artificialmente.

Hexameter: exemplos de versos ea súa estrutura

Heroic hexameter antigo é un versículo 6-stop con dous recheo parada diferente. lugar forte chamado arsis, só pode ser unha sílaba longa. O punto débil da tese é chamado - pode ser longo e curto sílaba. O principal era a respectar o principio de cuantitativo, que é igual a cuantificar. Neste caso, a última sílaba pode ser calquera e é un sinal do fin do poema. hexameter condución do seguinte xeito: _UU | _UU | _UU | _UU | _UU | _X

Dado que cada parada pode ser substituído spondee, podemos concluír que hai só 32 posíbel realizar verso similar. Clásico 17 Complejo ha soar tan: Quādrupedānte putrēm sonitū quatit ūngula cāmpūm ...

Temos que dar exemplos na lingua latina, porque a lingua rusa simplemente non ten a capacidade de escribir poesía hexameter clásico por mor da falta de vogal longas e curtas.

pausa

Entón, se sempre traballar na tarefa de control caerá a "explicar as palabras" hexameter "e" cesura "" como resposta á primeira parte del - vostede sabe, pero que sobre o segundo?

Cesura chamado conxuntura (unha especie de pausa) que monotonamente repetidas ao longo do poema. Parte do cal pode obterse tras a separación dos seus cesura, chamados hemistíquios.

O papel destas pausas hexameter gran debido á simetría do tamaño rítmica. E, por exemplo, cesura silábica non desempeñan un papel importante para a percepción do verso. O tamaño da métrica (recitativo, cunha taxa fixa) pausa é necesaria, porque sen eles é imposible coller a longa secuencia monoritmicheskuyu orella.

Con todo, orixinalmente pronunciado sen pausas hexameter. Exemplos versos tipo sacral están en punto. E máis tarde, co desenvolvemento da creatividade individual, o sistema poético evolucionou. Entendemos perfectamente o significado da cesura pode único operador da lingua orixinal dos traballos antigos foron escritos.

Así, hexameter - verso deste tamaño, que consiste en porcións sucesivamente dispostas ternários, o inicio e fin dos cales son marcados por pausas. Normalmente, verso como produto está dividido en 2-3 fragmento.

Por que empregar

Como vostede sabe, as dimensións poéticas teñen as súas características semánticas, segundo o cal tanto se aplican. Hexameter - é ante todo unha gran ferramenta para a creación da imaxe ea súa posterior expansión.

poetas expertos, alternando pausas, pode conseguir moi alto en canto a efecto artístico imaxes. Aínda máis, este efecto pode ser mellorada a través da substitución do spondee verso de costume.

Como resultado, un tamaño clásico usado para describir a acción animada, que foi rápido na natureza. Un espondeu inserido cando había unha necesidade de gravidade e retardando significado.

Hexameter no tónico

Sen embargo, existen linguas en que a lonxitude da vocal ten un valor fonolóxico, como alemán, ruso e así por diante. Nestes linguas hexameter foi recreado artificialmente para transmitir o tamaño dos clásicos latinos e antigas obras gregas.

Tal hexameter artificial tipicamente un poem consoantes 6-choque e 2, e por veces un non suxeita a tensión. Así, o sistema de prosodia silábica-tónica parece que Dactyl 6-stop, que pode ser substituído coro. Ademais, este esquema é chamado 6-stop dactylo-trochaic dol'nik. Cesura neste caso permanece na sub-rutina do medio.

hexameter ruso

Como mencionado arriba, o tamaño da recreado artificialmente en lingua rusa. Ten 18 accións, o antigo orixinal - 24 pezas.

Hexameter en lingua rusa segue as regras de tamaños trissilábicas comúns, con sílabas tônicas pode ser substituído por átona, e viceversa. Xeralmente ten o seguinte esquema:

_UU | _UU | _UU || _UU | _UU | _U, onde || - unha cesura designación.

Foi o primeiro en prosodia rusa tamaño lobos hexameter. Poemas escritos por este réxime, apareceu por primeira vez na "gramática" M. Smotritsky en 1619. Sen embargo, aínda era só esbozo, como longas e curtas sílabas foron definidos de forma arbitraria e superficial se asemellaba a un versículo da alternancia de dátilos spondee. O primeiro é un exemplo de hexameter sostible é considerado unha obra do sueco Johan Gabriel Sparwenfeld, escrito en 1704.

Trediakovskii

Con todo, só o tipo Trediakovskii primeiro aprobado para hexameter - trinadtsatislozhnik. Esta idea de que presentou no seu libro "Unha maneira nova e concisa para a incorporación da poesía rusa". Os primeiros exemplos do novo tamaño do poeta dada no libro "Argenida": "Primeiro Phoebus, din os que cometen adulterio con Venus Mars / Podería visto: este Deus ve todo o que pasa, o primeiro ...".

Hexameter, cuxos exemplos poden ser atopados en outros traballos Trediakovsky, este tipo de tornouse un clásico da literatura rusa.

Pero o traballo do tamaño non parou, continuou Lomonosov. Non cambiou nada, pero deu a xustificación teórica para a Trediakovsky. Significativamente e que esas investigacións axudaron Lomonosov no traballo e no sistema silábico-tónica, que se tornou a base da poesía rusa.

Homer Traducións

Hexameter - este non é o sistema máis popular na poesía rusa. O único realmente importante e un gran exemplo diso é a tradución dos poemas homéricos, o que fixo Gnedich H. e V. Zhukovsky.

Só máis difícil para a tradución de "Ilíada" traballou Gnedich - 2 veces expuxo unha mostra de clásicos gregos en prosa e en verso 1 de novo. O último intento (1787) é o máis importante, como a ela, entón tivemos que manter moito traballo para transformar o hexameter e adaptalo para o idioma ruso. Aínda que inicialmente tentou traducir o alexandrino, que pasou 6 anos, pero quedou desapontado co resultado, el destruíu todos os seus papeis e comezou a re xa usando só o hexameter.

Grazas a estes esforzos Gnedich conseguiron crear a mellor tradución de Homer, que se considera insuperable ata hoxe. Aquí está o treito del: "A palabra morreu, sentou Festorid; e do servidor de erigir heroe / poderoso, por fin, meu señor, o rei Agamenón ... ". hexameter escrito no orixinal, "Ilíada", deste xeito foi recreado ao mesmo ritmo en ruso.

Difícil de crer, pero os primeiros exemplos de tradución se cumpriron negativamente polos lectores e seleccionados Gnedich tivo que defender dimensión poética.

século 19

Traballo en traducións de Homero continuou Zhukovsky, introducindo o lector ruso "Odyssey". Tamén ten unha gran adaptación de "Guerra dos ratos e sapos", que tamén é a base poética foi o hexameter. Exemplos de traballos: "Muse, dígame sobre o home altamente experimentado que / Viaxar con un longo día, como un Ilion Santa destruída eles ..." ( "Odyssey"); "Escoita, eu lles digo, amigos, sobre os ratos e sapos / conto de mentira, ea canción é unha historia verdadeira, somos informados;. pero isto ... "(" Guerra ").

Hai tamén un hexameter acceder Pushkin, Lermontov, Fet e moitos outros poetas do século 19. Con todo, o interese por ela desaparece gradualmente. O século 20, este tamaño verso revivido nas obras de Viacheslav. Ivanova, Balmont, Shengeli Nabokov.