Idiom "Morkovkina Shrovetide": orixe significando

Que a frase misteriosa "Morkovkina Shrovetide"? Esta cuestión pode desembolsar ata a persoa que coñece o idioma ruso. Co fin de comprender o significado desa figura de linguaxe, é necesario ollar para o pasado. Entón, onde é que vén, en que situacións se usa?

A expresión "Morkovkina Shrovetide": a orixe

En primeiro lugar, imos entender o que é un "Entroido". Isto permitirá que a penetrar no significado da expresión "Morkovkina Shrovetide." Entón, a palabra vén do verbo "para prepararse para a Comuñón", que se define como "fast". Refírese ao día antes do inicio do Lent - un período no que certos alimentos (carne, peixe, produtos lácteos) está prohibido.

Nos vellos tempos, a xente tratadas tradicións relixiosas con máis respecto do que hoxe. Por suposto, as mensaxes son rigorosamente respectados. "Entroido" - o día en que podería finalmente mercar carne, leite e produtos similares Skoromniy antes de abstinencia a longo prazo. Non sorprendente, se decidiu lanzar un banquete suntuoso aquel día. Inmediatamente despois do "Entroido" alimentos prohibidos é expelido desde a dieta.

O que fai a cenoria?

Todo isto non explica o significado da frase misteriosa "Morkovkina Shrovetide." Para resolver-lo, ten que pedir axuda pensamento creativo. Obviamente, a cenoria é un produto que pode ser consumido con seguridade días de xaxún. Noutras palabras, é unha delgada contra ela non se opuxo charters monásticas aínda duras.

Aínda que a palabra "Entroido" está asociada con alimentos graxos, que en certos días está fortemente dixo para eliminar completamente da dieta das tradicións relixiosas. En consecuencia, "Morkovkina Shrovetide" - unha figura de linguaxe que combina conceptos incompatibles. Outros exemplos de tales conceptos "doce dor", "cadáver vivo".

O valor da expresión

Os nosos devanceiros gustaba de usar a frase "esperar ata Morkovkina entrudo", o que significa que estamos a falar dun evento que pode nunca acontecer. El é usado cando a promesa para unha longa espera. E este periodo de espera non pode ser previsto. A probabilidade é alta de que o momento tan esperado, e non vén, o que e advirte expresión lúdica.

Por cenoria en vez de nabos, remolacha ou repolo? Desafortunadamente, os lingüistas non conseguiron atopar a resposta a esta cuestión, a pesar dalgúns esforzos nese sentido foron feitas. Quizais isto aconteceu debido ao feito de que as expresións asociadas con outros legumes xa existía. Por exemplo, un "pedazo de bolo", "chop repolo".

dicires similares

Así, o anterior describe o que é "Morkovkina Shrovetide." valor Fraseologismo non é un misterio. Resolve-lo na memoria e ampliar o vocabulario axuda doutras palabras que teñen significado similar. Afortunadamente, o idioma ruso é rica en tales voltas do discurso.

Fala sobre eventos futuros que poden non acontecer, a xente pode usar o dito "cando o cancro no Monte asubío." Obviamente, a artrópodos non é capaz de poñer na súa boca e garras facer un son agudo. Polo tanto, nesta frase está incorporado o mesmo significado que no caso cando o mencionado "Morkovkina Shrovetide." Significado Fraseologismo "ata a segunda vinda" tamén alude a longa e quizais inútil espera.

Non se pode deixar de recordar as fermosas palabras "para as calendas gregas." Esta expresión é tirada da lingua latina. Kalendae antigos romanos se refire aos días en que estaban eran os cobradores de impostos. Tradicionalmente, este foi o primeiro día do mes. Mentres que para os gregos o primeiro día do mes non tiña moito valor. En consecuencia, a expresión "para as calendas gregas" ten o mesmo significado que unha figura de linguaxe "para Morkovkina Shrovetide."

O que máis ten que saber?

Como mencionado arriba, a palabra "Entroido", formado polos "para prepararse para a comuñón", un verbo (para rápido, o xaxún). O interesante é que non todas as persoas pronuncialo lo correctamente. Non hai que esquecer que na pronuncia da palabra "Entroido" a énfase debe ser colocado na primeira sílaba, as outras opcións están incorrectas.

O que a simple expresión substitúese por sinónimos? "Endlessly", "longo" - unha palabra que pode ser usada neste caso.