Idiom "renda curta": o seu significado, historia e orixe do uso de

O papel da fraseoloxía na lingua rusa non pode ser superestimada. Grazas a súa fala uso discurso de particular brillo, animación, imaxes. As raíces dun gran número de expresións fixas de atopar na lingua nacional. El é a fonte de tesouros verdadeiramente preciosas do noso vocabulario moderno.

Significado da frase "axustado renda"

Cando unha persoa quere para describir os métodos ou outros métodos de educación, enfatizando a súa gravidade particular, quizais mesmo a violencia, moitas veces el dixo que mantén a súa casa nun corpo negro. É axeitado neste idioma sentido usar "man de ferro".

Moi frase familiar, digamos, 'abrigo de pel de raposo' 'sombreiro de castor ", pero parece que unha peza de roupa do mamífero espiñoso, e se realmente existe? Este aprendemos considerando a fraseoloxía etimoloxía.

As orixes da expresión

Acontece que esas luvas non foron feitas a partir de peles de animais, e para pegalo. Sábese que ourizos en pé de igualdade cos gatos - bo Mouser. Os campesiños nos vellos tempos, moitas veces usalos para ese fin, a partir dos seus sotos e subterráneos.

E como conveniente para incorporarse criatura espiñoso para si mesmo e non machucar, e non ferir? Aquí chegamos á axuda e renda curta - feito especialmente para a captura de cazadores de ratos. Costura-los sen o apoio dunha pel moi áspera, e eles foron chamados Golitsa.

O uso da expresión na fala e na literatura

Crese que a "vara de ferro" refírese non só coa gravidade da educación, respecto ea restrición da liberdade pode ser esaxerada, pero a mellor das intencións - para o beneficio da educabilidade.

Unha expresión antiga que ten usado repetidamente nas súas escritores clásicos de traballo, de súpeto adquiriu un novo significado durante os anos de represións de Stalin. Estas luvas foron asociados a maior parte das persoas co apelido o xefe do NKVD Yezhov - O que podería ser máis elocuente!

Se observa o uso da expresión na literatura, el inmediatamente recordou dun episodio de Pushkin "A Filla do Capitán". Alí, o protagonista, despois de entrega o seu futuro xefe carta de seu pai, tentando enganar, para explicar o seu significado xeral-alemán palabra "manter unha renda curta". Din que iso supón para aplicar suavemente, sen rigor, pero rapidamente smekaet que non é, seguir lendo a carta.

a expresión na lingua falada moderna non é tan común.