Kuschi - que é? Definición e significado léxico dunha palabra

Parece que todos saben a palabra "arbusto". Que quere dicir? Por suposto, arbustos, a maioría dos nosos contemporáneos dirán. E non é así. Aínda que, por suposto, a escritura e a sonda desta palabra recórdanos a verdor, follaxe e máis frecuentemente e, neste sentido, aínda se fixa no dicionario, no seu outro significado a plantacións e arboredas non ten nada que ver. Miremos o significado destes misteriosos "arbustos", rastro de onde viñeron, e como terminaron no paraíso. Ou sobre o mar.

Kuschi - que é?

Os expertos da lingua ucraniana exclúen inmediatamente: "¡Si, iso é un arbusto!" E isto tamén é certo. De feito, si miramos o significado da palabra correspondente no plural no dicionario ucraniano, entón alí estará escrito. Pero aquí en ruso e algunhas linguas eslavas - unha historia completamente diferente. Por exemplo, en búlgaro, a mesma palabra "kashta" significa unha casa, en serbio - un edificio, unha cociña. Na antiga lingua eslava tamén había "cabanas". O significado desta palabra foi orixinalmente interpretado como unha "tenda", "tenda" ou barraca. Pero co paso do tempo, houbo unha transferencia de significado, e desde o século XIX os escritores, e especialmente os poetas, comezaron a utilizalo como sinónimo de bosques e bosques.

Historia relixiosa: Antigo Testamento

Se volvemos á Biblia, veremos que no outono os xudeus celebran tradicionalmente Sukkot. Neste momento, os xudeus crentes non deberían vivir na casa, senón en tendas ou chozas, é dicir, edificios rituais semellantes a un arbusto. Que significan estas accións? O feito é que os xudeus recordan o vagabundeo das súas persoas ao longo do deserto do Sinaí, desde o voo da escravitude egipcia ata a consecución de Israel. No Pentateuco Mosaico - esta é unha das tres vacacións principais. Naquel momento, os xudeus foron ordenados para facer unha peregrinación ao templo de Xerusalén. Segundo o escritor Joseph Flavius, esta é unha das festas máis sagradas, pois no oitavo día era necesario entrar na presenza de Deus, xunto coa familia enteira, así como os non-pobres, os pobres e as viudas. Neste día, tamén, recordouse que Deus enviou auga da roca como sedantes vagabundos.

Como miran

Agora vexamos o que eran estes santuarios xudeus. Cales foron estas cabanas rituais? Estes eran edificios temporais, onde se usaban polos e follas en lugar das paredes. Eles protexeron ás persoas que vivían nelas da choiva, pero ao mesmo tempo a través das grietas que tiñan que ver a día, o sol e as noites, as estrelas. Os xudeus que permaneceron alí non só deben recordar as adversidades de vagar polo deserto senón tamén buscar apoio só na protección divina. Os tabernáculos simbolizaron tanto a debilidade da humanidade como a súa última esperanza.

O Novo Testamento

Pero non só no Antigo Testamento refírese a este festivo. Sukkot tamén é mencionado nos Evanxeos. Jesucristo tamén observa esta tradición xudía, porque foi criado nel. É na Festa dos Tabernáculos, no seu oitavo día, que o Salvador revela á xente que El é o verdadeiro templo de Deus, a pedra angular, a fonte da verdade ea graza. Esta é a historia do apóstolo Xoán. Cristo promete a todos os creyentes nel liberación e vida eterna, así como os xudeus foron salvados da escravitude e atoparon a liberdade. Ese é o significado espiritual de "arbusto". O significado léxico da palabra en contido relixioso-histórico, polo tanto, está relacionado non só coa tenda material, a casa ou a vivenda, senón tamén a vida eterna. Con auga, despois de beber, non sentirás máis sede. Non é de nada que no Evanxeo de Mateo, onde se conta a historia da Transfiguración do Señor, o Apóstolo Pedro ofrece a Cristo a facer tres racimos no monte Tabor , incluíndo o profeta Elías e Moisés. Aquí estas tendas son un símbolo dos tabernáculos celestiais, onde sempre será bo. Están asociados coa alegría e xúbilo que experimentou o apóstolo mentres viu a Gloria de Cristo.

Amenaza do paraíso: o significado da fraseoloxía

Estas palabras que escoitamos con frecuencia. Na súa maioría son usados nun significado irónico. Este é o nome do lugar onde se experimenta a felicidade, ou simplemente o paraíso. Ás veces, a frase aplícase relativamente a unha fermosa e acolledora casa, moitas veces cun xardín, onde viven persoas prósperas, que todos teñen en abundancia. Pero sucede que na literatura a combinación de palabras "arbusto do paraíso" úsase de forma ameazadora. Ese é o que se chama o asasinato. "Enviar alguén ás mansións celestiais" simplemente significa pasar ao seguinte mundo. Entón, pode interpretar, por exemplo, o nome do drama cinematográfico de Alexander Proshkin, cuxo heroe recibe un agasallo da súa propia coroa funeraria. Pero se estudamos detalladamente e coidadosamente o significado desta frase no contexto cristián, veremos que significa "un lugar de residencia no Reino do Ceo". Unha variante destas palabras é a expresión "cabinas no exterior". Verdade, o seu significado varía de "lugares marabillosos en países distantes, onde hai unha boa vida" a "salvaxe traída de terras estranxeiras".

A palabra "cabinas": definición (conclusións curtas)

Entón, que temos no residuo seco? A palabra "arbusto" ten unha orixe de longa data. Significa unha vivenda, que pode ser recollida e ás veces levada a cabo, de algunha maneira: unha caseta, unha caseta, unha cabana. Ás veces chámanlle unha choza ou un verán de pastor. Pero noutras linguas, estas palabras tamén significan unha casa, e ata unha cociña. É dicir, o tabernáculo é unha vivenda, temporal ou permanente. Polo tanto, na tradición relixiosa ortodoxa esta palabra chámase Vacacións xudías de Sukkot. "Kushchy" - polo que é costume traducir o nome das festividades de outono en Israel á gloria de Deus. Esta palabra en combinación co adxectivo "celestial" tamén significa "a morada do bendito" e nun sentido figurativo: calquera lugar agradable e bo para vivir. Pero desde o século XIX, coa man clara da clase dos escritores, Bush (aparentemente, debido á semellanza do son), todo o que está asociado a follaxe e árbores foi chamado: bosques, bosques, arbustos.