Mellor sorte a próxima vez: a orixe eo significado da expresión

Usa no seu discurso diferente "cociñar" frase? Moi probablemente, si. Eles se fan parte das nosas vidas, e na maioría dos casos son usados por un capricho. O seu verdadeiro sentido, que ás veces nin sequera adiviñar. Por exemplo, todos coñecidos dicindo "peor primeiro" orixe non pode ser algo sobre o que xulgamos. De feito, na antiga Rus, había moitas crenzas pagás, que implica persuadir os espíritos de boa comida. Que somos? Así que a orixe do proverbio "mellor sorte a próxima vez" pode ser moi inusual e ten un significado sagrado.

Blinopechenie: tradición culinaria da antiga Rusia

No mundo de panqueiques considerados invención orixinalmente ruso. Eles non teñen sequera un paralelo en inglés e francés, o que confirma a teoría da súa orixe. Os historiadores cren que as panqueiques rusas polo menos mil anos. Aínda que a primeira mención dun tal prato data do século IX. Non se sabe exactamente quen inventou a receita para panquecas, pero hai unha lenda sobre a aleatoriedade da presente invención. Historiadores unirse á teoría de que o forno dunha das amas de casa accidentalmente esqueceu avea e frite levemente-lo. O resultado foi un delicioso e inusual prato, co paso do tempo, que se tornou parte do menú diario.

En Rusia, foron panqueiques moi populares de trigo e fariña de centeo, son moitas veces feitas con unha variedade de recheos. Co tempo, as panqueiques foron usados como comidas funeral, coze-los en grandes cantidades e distribuídos aos pobres para que se lembraron os mortos con unha palabra amable.

Mardi Gras: tradición pagá

Moitos dos nosos contemporáneos atribuíron a orixe do dito "o peor primeiro" co festivo de Entroido. Foi neste momento se fixo cada día panqueiques e desfiladeiro sobre eles, xenerosamente botan manteiga, crema de leite ou marmelada de froitas. O significado ruso nativo de Mardi Gras era unha celebración pagá da primavera, os nosos antepasados eran felices os primeiros raios do sol e panqueiques cocidos que lembran a súa aparencia círculo solar. Foi considerado importante comer panqueiques de mañá ata tarde de noite, para calmar os deuses e para acelerar a chegada da calor da primavera.

Moitas amas de casa primeiro panqueca deixou pagá principal deus Perun, que debería misericordia sobre a casa da perda de gando e lóstregos lóstrego, impoñente ao longo dos eslavos antigos. Pensas que atopou a resposta á pregunta de por que o "peor primeiro"? A orixe desta fraseoloxía moito máis complicado do que pode parecer a primeira vista. Entón, tome o seu tempo, a historia non quere revelar rapidamente os seus segredos.

Mellor sorte a próxima vez: o significado ea orixe Fraseologismo

Mesmo se non gusta de panqueiques, aínda é pronunciada esta frase máis dunha vez. Entón, entende o significado dalgunhas palabras. Se ten calquera empresa non pode facelo no primeiro intento, entón está consolando-se dicindo que o primeiro panqueca é sempre irregular. A orixe da expresión, neste sentido, é moi transparente - non sempre o caso é discutido no primeiro intento, en realidade todo o necesario ter algunha experiencia. Pero o fondo aparencia proverbios relacionados con accións banais durante a cocción panqueiques.

A historia das palabras

Un dos segredos da deliciosa e fina panqueca é unha tixola moi quente. Isto fai máis doado para transformalo los nas panquecas-cocido finais son obtidos e rosado. Pero o proceso de calefacción da pota require moito tempo, de xeito inexperto anfitrioa non se puido calcular o tempo de calefacción e verter a pasta na tixola, non teñan acadar a temperatura desexada. Como resultado, a panqueca comeza a unirse e non convencional, o que resulta na súa transformación nun nódulo desleixado que vergoña seleccionado para a mesa como pratos. Iso é chamado - mellor sorte a próxima vez, a orixe da frase eo seu valor moitos ven é neste, describimos historias. Parece que todo é sinxelo, pero, ademais, a versión máis común, aínda hai moitas incógnitas en amplos círculos da orixe da frase opcións.

"Os primeiros Comas panqueca" ou "peor primeiro"? Fraseologismo orixe

Non sempre a frase do pasado chegar ata nós como deseñado polos nosos devanceiros. Algúns investigadores cren que o idioma ruso, que a famosa frase na súa forma orixinal, soou como "os primeiros Comas panqueca", ao contrario de oído do costume do home máis moderno - "mellor sorte a próxima vez." A orixe desta fraseoloxía neste caso ten un significado profundo Gentile.

Desde os tempos antigos en Rusia foi moi venerado culto do oso. poderoso animal foi considerado non só o propietario do bosque, pero tamén o protector dos débiles e necesitados. Nun sentido máis amplo, o oso foi visto ningún animal na carne e no espírito do bosque xusto, Taker baixo a súa protección, e as persoas que saben como obter xunto coa divindade e respectalos la.

A palabra "oso" tamén tiña o seu significado, porque foi formado por dúas palabras característica "mel" e "responsable". Pero onde é que o coma, lle pregunta. Isto é só a parte máis interesante da historia. Antiga eslavos resultou na capacidade de impresionar os osos pasan o inverno en hibernación. Este estado dos nosos antepasados entendida como unha especie de morte, pero a primavera espertar do oso do espírito como a resurrección ea vitoria da vida sobre a morte. Para o estado de hibernación foi cuñado un termo especial - Ma. El quedou parado por un soño sagrado dos espíritos, e os propios espíritos moitas veces referida comas. Para calmalos, a anfitrioa deu o primeiro intento como unha oferta no futuro podería contar coa axuda do propietario forestal en todos os asuntos.

Un ollar cara atrás séculos: quen son os coma?

Hai científicos que ollar máis profundo sobre o significado da palabra "coma". Eles manteñen un claro paralelismo entre o entendemento no sentido máis amplo da palabra "espazo" e tradición dos antigos eslavos. Segundo varios estudos, os nosos antepasados tiñan a idea non só do panteón de deuses pagáns, responsables fenómenos naturais, senón tamén a divindade máis significativo, o que está por riba de todas as cousas. Que denominou lo irregular. No futuro, polo tanto, non había a palabra "espazo".

Con é o creador de todas as cousas, e podería gobernar o resto dos deuses. Sorprendentemente, o lugar de residencia das divindades do antigo eslavos chamado Big Dipper. É un enorme oso preto retratado deus pagá Lada, que tamén nos trae de volta á versión da importancia do culto oso na antiga Rusia.

Coma: un oso ou un mendigo?

Algúns historiadores rexeitar categoricamente a versión da identificación do espírito do oso coa palabra "coma". Pero, co son orixinal dos proverbios eles coinciden. Aquí están só comas estes científicos chaman dunha determinada categoría de persoas. Segundo fontes históricas, en Rusia Comas estilo miúdo mendigos ou minusválidos.

Estas persoas non teñen a súa propia vivenda e renda, son movidos dunha área a outra e existiu debido esmolas. Moitas veces coma eran persoas moi talentosas e participaron das presentacións xustos. Eles desempeñou o papel de pallasos e vestidos con peles de oso, xogando as performances enteiras. Diñeiro para o traballo non recibiu un coma, pero a comida levou boa vontade.

Non é de estrañar que a primeira panqueca cocido nunha hostess vacacións estaban dispostos a sacrificar os pobres e mendigos, para obter a bendición para a súa casa e familia. Ao final, en todo momento en Rusia caridade foi considerado unha limpeza para a alma, que dunha forma ou doutra implicados nos nosos devanceiros de todos os ingresos e status social.

E todos sabemos o dito completamente? Novas versións do Fraseologismo orixe

Hai lingüistas que consideran que dicir "peor primeiro", a orixe do que estamos agora a tratar de descubrir, veña ata os nosos días, non completamente. O feito de que o pobo ruso hospitalario era coñecida moito máis alá das fronteiras do noso país. Anfitrioa era o seu deber de alimentar os invitados, amigos e coñecidos. E entón o inicio de comer. Especialmente cando se trataba estes pratos festivos como panqueiques. Historicamente, en masa para panqueiques foron utilizados só os máis frescos e mellores produtos. En caso contrario, críase que, para iniciaren a cocción non é que paga a pena - a masa non vai subir, as panqueiques son obtidos insípido.

Como lingüistas defenden proverbio foi inventado polos nosos antepasados na próxima versión - "os primeiros Comas panqueca, dous amigos, parentes distantes terceiro, cuarto e para min." En calquera caso, o primeiro de panqueiques vai Comas, e só a última celebración hostess. Esta é a visión dos eslavos considerado o único certo.

conclusión

É incrible como intimamente ligados conceptos avanzados do mundo e tradicións antigas. Entón, por suposto, todos familiar proverbio fai os científicos moitas versións e disputas. De todas as versións anteriores da súa orixe, pode escoller cal prefires. Pero ten en conta que, a partir de panqueiques, toca ás antigas tradicións dos pobos eslavos. Polo tanto, non se esqueza de deixar os comas misteriosas primeira panqueca.