Qué é o dicionario etimolóxico? dicionario histórico e etimológico

Vocabulario permanente do idioma ruso fai a lingua nativa de figurativa e máis rica. Manter-se con novas xa coñecidas - poden cambiar gradualmente o seu valor, dándolles novas matices de significado. Noso discurso - é un organismo vivo que coidadosamente separa de si mesmo partículas ameazadas e inactivos, vai aumentar os novos, frescos, eo dereito palabras. E para entender o significado de palabras novas, necesitamos un dicionario etimolóxico. A súa función, estrutura e valor son descritos a continuación.

definición

Qué é o dicionario etimolóxico? En primeiro lugar veñen á mente antigos salóns bibliotecas cubertas de folios teas de araña. Pero agora, grazas ao dicionario etimolóxico Internet da lingua rusa está dispoñible a máis ampla gama de persoas. Pode usalo en calquera momento.

A resposta á pregunta sobre o que o dicionario etimolóxico está contida na definición. Estes dicionarios definen as orixes ea historia de palabras diferentes. Moitas palabras - orixe non eslava, o seu significado orixinal é ás veces moi lonxe do convencional. Mesmo a palabra "etimoloxía" - de orixe estranxeira. O termo é prestado do idioma grego e consisten de dúas partes: nas etymos tradución - significa logo "verdade" - "palabra". A combinación destes dous conceptos é a "verdade das palabras." A mera denominación dá unha idea do que a etimoloxía, e que un dicionario etimológico tal. En termos xerais, este dicionario é unha lista de palabras de orixe estranxeira ou ruso, cada un dos cales ten a súa propia historia e interpretación.

Historia da etimoloxía

Os intentos de explicar o significado das palabras apareceu moito antes de que a propagación da escrita, escoitamos fragmentos funciona sumerios, exipcios, sabios acadiano, no que explica o significado das palabras da lingua nativa. E aqueles días non había palabras que eran máis vellos do que as civilizacións máis antigas, cuxa orixe é probable que permanecen inexplicados.

Ao longo dos séculos, idiomas e países son mesturados, absorbidos e desaparecen, restaurando a vida de novas palabras. Pero sempre houbo persoas que recollen as pezas remanescentes da fala e tentar explica-los. O primeiro dicionario etimolóxico incluíu algunhas palabras e frases. Posteriormente, vocabulario expandido, e cada parte do discurso foi escollido propia interpretación.

palabras de lingua rusa

O primeiro dicionario etimolóxico oficial da lingua rusa foi lanzado en 1835. Pero moito antes que intenta explicar o significado ea orixe das palabras. Entón, Lev Uspensky no seu excelente libro "O Conto das palabras" frase líder Feofania Prokopovich que constitúen Dictionary - "Fai léxico" - traballar duro e laborioso. Mesmo só para recoller todas as palabras da lingua literaria, separando as palabras dos termos específicos de dialectos, Govorkov - exceso de traballo. Mentres moitos entusiastas teñen colocado moitos anos da súa vida a fin de recoller as palabras da lingua nativa nun dicionario etimolóxico.

Os primeiros dicionarios

A historia ten preservado os nomes dos primeiros entusiastas, coleccionistas de palabras rusas. Eles foron FS Shimkevich, KF Reyff, MM Izyumov, N. V. Goryaev, A. N. Chudino e outros. O primeiro dicionario etimolóxico da lingua rusa na súa forma moderna xurdiu a principios do século 20. O seu creador é un grupo de lingüistas, científicos liderado polo profesor AG Transfiguración. Baixo o título "O dicionario etimolóxico da lingua rusa", el reeditado varias veces, segundo alterada. A última edición coñecida remonta a 1954 ano.

O dicionario etimolóxico máis citado compilado M. Fasmer. O primeiro libro foi publicado en 1953. A pesar das moitas obras lingüísticas publicadas por lingüistas Rusos despois Fasmerovsky dicionario etimolóxico da lingua rusa é considerada a máis influente publicación do seu tipo.

Como Estudar a Palabra

A lingua de cada nación na terra é como un río - está en constante cambio e asumir novas formas. Cada un de nós entender como poucos a lingua falada inclúe, palabras novas prestados ou modificados e frases enteiras. Ao mesmo tempo, os conceptos máis vellos e raramente usados ir - "lavadas" da lingua. Convertidos e forma de elaboración palabras - por veces, ofrece-se máis simple, ás veces máis pesado adicional estruturas que fan máis imaxinativa e expresiva.

interpretación de palabras

Explicación de palabras - non é unha tarefa fácil. estudo palabra individual suxire non só unha lista das súas interpretacións do pasado e do presente, pero mirando para as raíces de son ou de ortografía palabras semellantes, explora posibles formas de mover os termos individuais dunha lingua a outra. Sobre os cambios históricos ocorridos con varias palabras da lingua rusa, di dicionario histórico e etimológico. El se concentran en como cambiar varios significados desta palabra no tempo. Hai tamén un breve dicionario etimolóxico - el xeralmente indica unha breve descrición da palabra ea probabilidade da súa orixe.

algúns exemplos

Qué é o dicionario etimolóxico, imos considerar algúns exemplos. Todo o mundo sabe que a palabra "candidato". dicionario etimolóxico da lingua rusa explica que a unidade lingüística ten raíces alemás. Pero no idioma alemán, a palabra vén do latín. significa "saída", na lingua dos antigos romanos. Case o mesmo significado atribuído á palabra na lingua alemá. Pero o moderno idioma ruso dá o "operador" significado moi diferente. Hoxe, o chamado home que vén ao ensino superior. dicionario etimolóxico e puntos derivada desta palabra - solicitante, abiturientsky. Os estudos mostran que menos adxectivos e palabras cognatas, o máis tarde, esta unidade lingüística entrou no idioma ruso. Nacemento de "solicitante" Russian non ocorreu antes do que a comezos do século XIX.

Quizais esas palabras que usan para tomar ruso, están biografía menos interesante? Aquí, por exemplo, o familiar ea palabra familiar "talón". Ela non ten que explicar, está dispoñible en todas as linguas eslavas, e atopalo nos textos antigos. Pero a historia do estudo científicos da palabra ata o momento, e unha opinión clara sobre a orixe do "salto" aínda está alí. Algúns derivan-lo a partir das raíces eslavas comúns, "arco", que significa "dobrar o cóbado." Outros estudiosos insistir na versión turca - na lingua dos tártaros e mongoles "Ka'b" significa "talón". resultados etimológicas dicionario imparciais nas súas páxinas as dúas versións sobre a orixe do "talón", deixando a elección para os lectores.

Considero outra palabra familiar - "covarde". Entón chamamos auriculares e scammers. Actualmente, o "sneak" - Praga coñecida, e aínda cando un home-furtivo viviu no respecto e estima. Acontece que, como en Rusia chamado promotores públicos - actualmente ocupar tal posición de promotores. Palabra ten orixes nórdicas. Curiosamente, noutras linguas eslavas (excepto ruso e ucraíno), non se usa.

resultados

Significado dicionario etimolóxico subestimada. Se sabe a interpretación dalgunhas palabras, pode facilmente comprender todos os matices do seu significado. dicionario etimolóxico vai facer o lector a máis letrado, como é moitas veces a grafía correcta en ruso verificado pola selección de palabras cognatas. Ademais, o idioma ruso é moi sensible a unha variedade de préstamos. Palabra de Alemán, Inglés, Francés atopouse o en forma lixeiramente modificada, a corrección do que pode ser verificado a usar o mesmo dicionario. Non é necesario explicar o que significa dicionario etimolóxico, estudantes de universidades humanitarios, xornalistas, tradutores, profesores de literatura. Todos aqueles cuxo traballo está relacionado coa palabra. Para eles, o dicionario etimolóxico - unha ferramenta esencial no traballo.