"A serpe e peixe" (Armenio Tale). contos de fadas armenios en ruso

O pobo armenio para os seus cinco mil anos de historia creou moitos contos. Entre eles están divertido e triste. Con todo, todos os contos populares armenios instrutivo. Eles ensinan o oínte ou lector a bondade e xustiza. Non é de estrañar. Ao final, cada nación ten investido nunha sabedoría popular acumulado durante séculos. Por exemplo, "A serpe eo peixe" - o conto de fadas Armenio que toda a paciencia pode acabar.

Moitas destas historias non son susceptibles de ser entendido polos nenos como semellan fábulas. Ademais, a maioría destes non son contos orientais comúns, dende a moral cristiá e tráxica historia imposta a eles a súa marca. Con todo, para os nenos no folclore Armenio gatinho, hai moitas cousas interesantes. E moitos contos para nenos dunha vez se fixo a base para debuxos animados gais en ruso.

"Barikendan" ( "Carnival")

Once upon a home e muller. Ambos eran, como eles din, sen un rei na súa cabeza, pero aínda constantemente batallar.

Un día, o meu marido trouxo a casa unha bolsa de arroz e un pote de aceite. Esposa indignada por que trouxo tantos produtos caros, pero o meu home dixo que era para Barikendana (Maslenitsa). Esposa furiosa non entendía o que estamos a falar sobre a festa e decidiu que os produtos pertencen a un home co mesmo nome. Tardou unhas semanas. E entón un día á casa da parella bateu viaxeiro. Sen esperar por el para dicir por que viñera, muller briguenta quedou indignado: "O que está, irmán Barikendan tan atrasada debemos algo, o seu arroz e aceite ten que manter-se?" Aquí transeúnte entender, con quen estaba lidando, e pediu desculpas, el dixo que foi detido polo caso e agora tiña benvida para incorporarse os seus produtos.

Tras o estraño á esquerda, levando con eles arroz e aceite, o home volveu tolo. Ao saber que deu as fontes estrañas adquiridos para Shrovetide, el perseguiu unha fraude a cabalo.

Passer Sly viu persecución agochar hurdzhiny (carry-maletas) con alimentos para pedras e sentou estrada. Home muller tola preguntou-lle sobre o viaxeiro con hurdzhinami, pero o defraudador referida orde superior non coller, como o cabalo é executado en 4 pés, pero o home só dous. Entón o parvo deulle un cabalo, e correu no seu camiño para o dous.

Tarde de noite, meu home chegou na casa sen hurdzhinov e cabalo, até a súa morte, ea súa esposa culpou o outro.

"A serpe e peixe" (Armenio Tale)

Xa fraternized serpe e peixes. El pediu a súa nova irmá cobra para montalo sobre o mar, e ela aceptou. Ela se arrastrou ao peixe, e chegou a ser o único a levala a través do mar. De súpeto, a serpe picou irmá. Peixe sorprendeu, pero ela dixo que fixo iso por accidente. Poucos minutos despois, o mesmo aconteceu, ea cuestión picado por unha irmá víbora respondeu que era o sol nubrado súa mente. Cando a terceira vez que o peixe sentiu a mordida, estaba indignado con tal moza comportamento, pero a serpe dixo: "Este é o meu costume" Nada se di o peixe, só que foi baixo a auga, onde se afogou mal víbora.

"Falando de peixe"

Este conto armenio en ruso coñecido por moitos como é eliminado por un deseño animado musical interesante. Ela ensina que ten que sempre pagar a boa acción. En certo sentido, iso é o contrario da historia, que di: "A serpe eo peixe" (Armenio Tale) porque fritas liberados por un pescador pobre, traballador, que é castigado polo propietario, paga-lle xenerosamente, e axuda a se librar dos monstros.

"AREV e Krug" ( "The Sun and Fire")

Era unha vez, moito antes do diluvio, cando a terra estaba escuro e frío, nunha cova no monte Ararat viviu primeiras tribos de persoas. Os homes fortes maltratado nenos e anciáns, como eles non poderían cazar, e deulles só os ósos de animais mortos. E entre eles creceron Krag e AREV. Un mozo na caza para protexela do tigre, e cando mirou para el con ollos agradecidos, rostro Krag brillaba como fogo. O seu brillo iluminado e AREV, brillo, de xeito que a terra está finalmente iluminou, e as tebras recuaron. Cando os mozos volveron a cova, ela caeu á luz vén deles, e todos revelar a verdade. Con todo, parecía a moitos horrible demais. Así, as mulleres se entreolharam e nenas, e nos seus corazóns envexa infancia e antigo líder viu ao seu redor cazadores máis novos e máis potentes cun sorriso, a ver-o, non tan poderoso como un mozo, torso. Se decidiu matar AREV e Krag pero anciáns tribais entender que a caza é mellor cando a luz ea calor que emanava Krag ha protexe-los do frío no frío do inverno. A continuación, eles lanzaron dende o principio do Monte Ararat AREV para o ceo, e chegou a ser o sol, eo infeliz Krag esposado e trasladado me da cova a cova, el Calefacción para as súas casas.

Contos para o tratamento de Hovhannes Tumanyan

Moitos contos de fadas armenios, como "Barikendan" veu ata nós no procesamento literaria. O seu autor foi un dos máis famosos poetas do século 19 Armenio Hovhannes Tumanyan. Non só dispoñibles para a comprensión dos nosos fillos contos orientais, como "zapatos Abu Hassan", pero tamén se adaptar a nosa lingua occidental.

Agora xa sabe que "A serpe eo peixe" - o conto armenio de paciencia, que é o límite, así como familiarizado coa fermosa historia do infeliz AREV e leggings, que levou a xente a verdade, ser innecesario.