Como o idioma en que está falando, cambia a súa visión do mundo?

BILINGUAL obter unha serie de privilexios. Teñen oportunidades de emprego nunha posición high-paying, eles teñen un intelecto poderoso e mesmo protexidas contra a demencia. Grazas a novas probas científicas, aprendemos máis sobre as persoas que son igualmente fluente en dous idiomas. Acontece que, ollar bilingüe ao mundo de diferentes xeitos, dependendo da lingua en que se expresan no momento.

As vantaxes do uso de múltiples idiomas

Desde 2000, a ciencia estaba intimamente implicado no estudo do bilingüismo. O gran número de estudos informar vantaxes cognitivas evidencias de persoas bilingües. Cando unha persoa cambia o seu proceso de pensamento dunha lingua a outra, el adestra a flexibilidade do cerebro, como ximnastas no ximnasio que están implicados no alongamento.

O exercicio regular que non só os músculos. Se o corpo despois do adestramento recibe vantaxes biolóxicas, o cerebro é capaz de pensar en dúas ou máis linguas, e obter os beneficios do cognitivo. Científicos observan que a flexibilidade adquirida polo cerebro a través de tal actividade mental, é capaz de dar un forte dividendo na vellez. Así, os síntomas típicos de envellecemento cognitivo en bilingües aparecen moito máis tarde. Demencia ou enfermidade de Alzheimer pode ser adiada, polo menos, cinco anos.

Formas de pensar dos alemáns e os británicos

Un exemplo interesante do cambio de pensamento pode facer persoas que posúen tanto inglés e alemán. Parece que non hai accións máis controvertidos de nacións, culturas, tradicións e pensamento. No novo estudo, publicado na revista científica Psychological Science, os investigadores identificaron diferenzas na forma de pensar.

Native alemán e inglés foron convidados a ver o mesmo video con base no movemento. Podería ser unha muller, unha procesión ata o coche de luxo, ou un mozo que entrou nunha bicicleta para facer a compra. Curiosamente, os alemáns describir non só o acto en si, senón tamén o obxectivo final do proceso. Polo tanto, a lingua alemá nativa intensificou o seu foco nos heroes destino clip. Pero os británicos, por outra banda, non viu ningunha meta final, pero completamente enfocada no proceso: a cara vai, e ela contamina.

As conclusións da primeira fase

Como verás, a mesma acción ou evento participantes do experimento foi avaliado de diferentes xeitos. voluntarios de lingua alemá valorou o fenómeno, desde a fase inicial ata o final. participantes de lingua Inglés concentraron a súa atención nos detalles. Científicos tenden a crer que en pensar a diferenza pode ser debido ao uso de diferentes estruturas gramaticais. Así, o verbo na estrutura da lingua Inglés permítennos describir a acción que ocorre neste momento. German é privado de xeito temporal.

A seguinte etapa do experimento

A continuación, os voluntarios en cada grupo amosa tres vídeo. Os participantes tiveron que elixir un filme cos obxectivos máis e menos obvias. A heroína do vídeo podería marcharse para o coche, andar pola rúa da vila, ou enviado polo corredor das institucións públicas. O gran número de suxeitos no grupo alemán é absolutamente certo escolleu o obxectivo máis inequívoca. Pero os representantes do grupo de lingua Inglés esta tarefa causou dificultades considerables. Así, a segunda fase da experiencia mostraron que mesmo feito curioso. transportistas alemáns están máis enfocados no resultado final do proceso, os británicos tamén incorporarse á propia acción.

Qué acontece se a resposta noutra lingua?

A seguinte etapa desta experiencia foi probar a implicación das persoas bilingües. Curiosamente, os alemáns, pensar e falar en inglés, é absolutamente non cambiou a súa forma de pensar. O mesmo aconteceu cos británicos. As persoas, as respostas non son a lingua nativa, guiado hábito de razoamento. Así, os británicos aínda entender o proceso en si (a pesar do feito de que en alemán non é fácil de describir moi agora), e os alemáns aínda estaban enfocados no resultado final. Como podemos ver, a transición cara a unha conversa dunha lingua a outra forma de pensamento humano permanece inalterado.

Qué acontece se cambiar os pensamentos?

Na fase anterior dos voluntarios do estudo estaban pensando en ver vídeos na súa lingua nativa e responder a doutra persoa. Os investigadores pronto viron que o experimento está en perigo, e de súpeto decidiu cambiar a asignación para os participantes. Durante a reprodución de vídeo, idioma alemán nativo tivo que ser repetida nunha serie número do murmurio en inglés, e viceversa. Así, as persoas non poden pensar na súa propia lingua. Este bloqueo temporal do pensamento levou a resultados dramáticos. Británico, comprender o proceso en alemán, respondeu habitantes como típicos de Alemania. Os alemáns de súpeto deixou de sinalar o obxectivo final do proceso! bilingües "reprogramadas" feito grandes axustes nos resultados do estudo.

conclusión

Os individuos tiñan que compartir as súas conclusións. Pensar e falar nunha lingua estranxeira, a xente ten de forma diferente. Dependendo de cal das linguas están falando bilingüe no momento, poden experimentar unha variedade de emocións. É como se, como se na mente da persoa "sentado" dous personalidade intelectual diferente. Cambiar dunha lingua a outra, podes ver novas solucións para problemas complexos. É como mirar para o proceso de un ángulo diferente. Como verás, os privilexios de persoas bilingües honesta merecía. Por exemplo, grandes corporacións, recrutando unha persoa así contar coa flexibilidade de pensar empregado en situacións difíciles. Tamén bilingüe están acostumados a pensar racionalmente. Pensando nunha lingua estranxeira, son privados da cor emocional habitual. Polo tanto, todas as palabras e conceptos son vistos só sobre o mérito.